Jó 8
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH
1 तब शूही बिलदद ने कहना प्रारंभ किया:
1 Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:
2 “और कितना दोहराओगे इस विषय को?
2 “Até quando você, Jó, vai falar assim? Até quando as suas palavras serão como um vento forte?
3 क्या परमेश्वर द्वारा अन्याय संभव है?
3 Será que Deus torceria a justiça? Será que o Todo-Poderoso faria o que não é direito?
4 यदि तुम्हारे पुत्रों ने परमेश्वर के विरुद्ध पाप किया है,
4 Decerto os seus filhos pecaram contra Deus, e ele os castigou como mereciam.
5 यदि तुम परमेश्वर को आग्रहपूर्वक अर्थना करें, सर्वशक्तिमान से
5 Agora volte para Deus e ore ao Todo-Poderoso.
6 यदि तुम पापरहित तथा ईमानदार हो, यह निश्चित है
6 Se você é mesmo puro e honesto, Deus virá logo ajudá-lo e lhe dará de novo o lar que você merece.
7 यद्यपि तुम्हारा प्रारंभ नम्र जान पड़ेगा,
7 A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.
8 “कृपा करो और पूर्व पीढ़ियों से मालूम करो,
8 “Faça perguntas aos nossos antepassados; aprenda com a experiência deles.
9 क्योंकि हम तो कल की पीढ़ी हैं और हमें इसका कोई ज्ञान नहीं है,
9 Pois nós nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como a sombra.
10 क्या वे तुम्हें शिक्षा देते हुए प्रकट न करेंगे,
10 Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:
11 क्या दलदल में कभी सरकंडा उग सकता है?
11 ‘Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o
12 वह हरा ही होता है तथा इसे काटा नहीं जाता,
12 Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.
13 उनकी चालचलन भी ऐसी होती है, जो परमेश्वर को भूल जाते हैं;
13 Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.
14 उसका आत्मविश्वास दुर्बल होता है
14 A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.
15 उसने अपने घर के आश्रय पर भरोसा किया, किंतु वह स्थिर न रह सका है;
15 Eles se apoiam na teia, mas ela não aguenta; agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.’
16 वह सूर्य प्रकाश में समृद्ध हो जाता है,
16 “Os maus crescem como ervas ao sol que se espalham pelo jardim.
17 उसकी जड़ें पत्थरों को चारों ओर से जकड़ लेती हैं,
17 As suas raízes se enroscam nas pedras, se agarram nas rochas,
18 यदि उसे उसके स्थान से उखाड़ दिया जाए,
18 mas, se alguém as arranca, ninguém vai nem saber que estiveram naquele lugar.
19 अय्योब, ध्यान दो! यही है परमेश्वर की नीतियों का आनंद;
19 É nisso que dá a vida alegre dos maus; chegam outras pessoas e tomam o lugar deles.
20 “मालूम है कि परमेश्वर सत्यनिष्ठ व्यक्ति को उपेक्षित नहीं छोड़ देते,
20 “Esteja certo de que Deus não abandona as pessoas honestas, nem dá a mão para ajudar os maus.
21 अब भी वह तुम्हारे जीवन को हास्य से पूर्ण कर देंगे,
21 Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;
22 जिन्हें तुमसे घृणा है, लज्जा उनका परिधान होगी
22 mas os seus inimigos vão viver na confusão, e as casas dos maus serão destruídas.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.