Jó 11
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH
1 इसके बाद नआमथवासी ज़ोफर ने कहना प्रारंभ किया:
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 “क्या मेरे इतने सारे शब्दों का उत्तर नहीं मिलेगा?
2 “Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
3 क्या तुम्हारी अहंकार की बातें लोगों को चुप कर पाएगी?
3 Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
4 क्योंकि तुमने तो कहा है, ‘मेरी शिक्षा निर्मल है
4 Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
5 किंतु यह संभव है कि परमेश्वर संवाद करने लगें
5 Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
6 वह तुम पर ज्ञान का रहस्य प्रगट कर दें,
6 Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
7 “क्या, परमेश्वर के रहस्य की गहराई को नापना तुम्हारे लिए संभव है?
7 “Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
8 क्या करोगे तुम? वे तो आकाश-समान उन्नत हैं.
8 O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mas você não conhece.
9 इसका विस्तार पृथ्वी से भी लंबा है
9 Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10 “यदि वह आएं तथा तुम्हें बंदी बना दें, तथा तुम्हारे लिए अदालत आयोजित कर दें,
10 Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11 वह तो पाखंडी को पहचान लेते हैं, उन्हें तो यह भी आवश्यकता नहीं;
11 Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12 जैसे जंगली गधे का बच्चा मनुष्य नहीं बन सकता,
12 No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
13 “यदि तुम अपने हृदय को शुद्ध दिशा की ओर बढ़ाओ,
13 “Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.
14 यदि तुम्हारे हाथ जिस पाप में फंसे है,
14 Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.
15 तो तुम निःसंकोच अपना सिर ऊंचा कर सकोगे
15 Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.
16 क्योंकि तुम्हें अपने कष्टों का स्मरण रहेगा,
16 Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.
17 तब तुम्हारा जीवन दोपहर के सूरज से भी अधिक प्रकाशमान हो जाएगा,
17 A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
18 तब तुम विश्वास करोगे, क्योंकि तब तुम्हारे सामने होगी एक आशा;
18 Você viverá seguro e cheio de esperança; Deus o protegerá, e você dormirá tranquilo.
19 कोई भी तुम्हारी निद्रा में बाधा न डालेगा,
19 Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.
20 किंतु दुर्वृत्तों की दृष्टि शून्य हो जाएगी,
20 Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.