Salmos 49
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs BKJ
1 हे देश-देश के सब लोगों यह सुनो!
1 Ao Músico-chefe, Salmo para os filhos de Corá. Ouvi isto, todos vós povos; deem ouvido, todos vós habitantes do mundo:
2 क्या ऊँच, क्या नीच
2 Tanto baixos e altos, juntamente ricos e pobres.
3 मेरे मुँह से बुद्धि की बातें निकलेंगी;
3 Minha boca falará da sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
4 मैं नीतिवचन की ओर अपना कान लगाऊँगा,
4 Inclinarei meu ouvido para a parábola; abrirei meu dizer escuro sobre a harpa.
5 विपत्ति के दिनों में मैं क्यों डरूँ जब अधर्म मुझे आ घेरे?
5 Por que eu deveria temer nos dias do mal, quando a iniquidade dos meus calcanhares me cercarem?
6 जो अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते,
6 Aqueles que confiam em sua fortuna, e se vangloriam na multidão das suas riquezas;
7 उनमें से कोई अपने भाई को किसी भाँति
7 Nenhum deles pode de modo algum redimir o seu irmão, nem pagar a Deus um resgate por ele;
8 क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है
8 (Pois a redenção de sua alma é preciosa, e ela cessa para sempre),
9 कोई ऐसा नहीं जो सदैव जीवित रहे,
9 para que ele pudesse ainda viver para sempre, e não ver a corrupção.
10 क्योंकि देखने में आता है कि बुद्धिमान भी मरते हैं,
10 Porque ele vê que homens sábios morrem, assim como o tolo e a pessoa bruta perecem, e deixam as suas riquezas para outros.
11 वे मन ही मन यह सोचते हैं, कि उनका घर
11 Seu pensamento interior é, para que suas casas continuem para sempre, e os seus lugares de habitação a todas as gerações; eles chamam suas terras pelos seus próprios nomes.
12 परन्तु मनुष्य प्रतिष्ठा पाकर भी स्थिर नहीं रहता,
12 Todavia, o homem estando em honra não resiste; ele é como os animais que perecem.
13 उनकी यह चाल उनकी मूर्खता है,
13 Este caminho deles é a sua loucura; ainda que sua posteridade aprove seus ditos. Selá.
14 वे अधोलोक की मानो भेड़ों का झुण्ड ठहराए गए हैं;
14 Como ovelhas eles são postos no túmulo; a morte os alimentará, e os justos terão domínio sobre eles pela manhã; e a sua beleza se consumirá no túmulo da sua habitação.
15 परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के
15 Mas Deus redimirá a minha alma do poder do túmulo, pois ele me receberá. Selá.
16 जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का
16 Não fiques com medo quando alguém ficar rico, quando a glória da sua casa se aumentar;
17 क्योंकि वह मरकर कुछ भी साथ न ले जाएगा;
17 porque quando ele morrer, não carregará nada consigo; sua glória não descenderá após ele.
18 चाहे वह जीते जी अपने आपको धन्य कहता रहे।
18 Ainda que ele, enquanto vivia, abençoou sua alma; e os homens te louvarão, enquanto fazes o bem a ti mesmo,
19 तो भी वह अपने पुरखाओं के समाज में मिलाया जाएगा,
19 Ele irá à geração de seus pais; eles nunca verão a luz.
20 मनुष्य चाहे प्रतिष्ठित भी हों परन्तु यदि वे
20 O homem que está em honra, e não entende, é como os animais que perecem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.