Salmos 37
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVT
1 दुर्जनों से मत घबरा,
1 Não se preocupe com os perversos, nem tenha inveja dos que praticam o mal.
2 दुर्जन मनुष्य घास और हरे पौधों की तरह
2 Pois, como o capim, logo secarão e, como a grama verde, logo murcharão.
3 यदि तू यहोवा पर भरोसा रखेगा और भले काम करेगा तो तू जीवित रहेगा
3 Confie no S enhor e faça o bem, e você viverá seguro na terra e prosperará.
4 यहोवा की सेवा में आनन्द लेता रह,
4 Busque no S enhor a sua alegria, e ele lhe dará os desejos de seu coração.
5 यहोवा के भरोसे रह। उसका विश्वास कर।
5 Entregue seu caminho ao S enhor ; confie nele, e ele o ajudará.
6 दोपहर के सूर्य सा, यहोवा तेरी नेकी
6 Tornará sua inocência radiante como o amanhecer, e a justiça de sua causa, como o sol do meio-dia.
7 यहोवा पर भरोसा रख और उसके सहारे की बाट जोह।
7 Aquiete-se na presença do S enhor , espere nele com paciência. Não se preocupe com o perverso que prospera, nem se aborreça com seus planos maldosos.
8 तू क्रोध मत कर! तू उन्मादी मत बन! उतना मत घबराजा कि तू बुरे काम करना चाहे।
8 Deixe a ira de lado! Não se enfureça! Não perca a calma; isso só lhe trará prejuízo.
9 क्योंकि बुरे लोगों को तो नष्ट किया जायेगा।
9 Pois os perversos serão destruídos, mas os que confiam no S
10 थोड़े ही समय बाद कोई दुर्जन नहीं बचेगा।
10 Em breve, o perverso desaparecerá; ainda que o procure, não o encontrará.
11 नम्र लोग वह धरती पाएंगे जिसे परमेश्वर ने देने का वचन दिया है।
11 Os humildes possuirão a terra e viverão em paz e prosperidade.
12 दुष्ट लोग सज्जनों के लिये कुचक्र रचते हैं।
12 O perverso trama contra o justo; rosna e lhe mostra os dentes.
13 किन्तु हमारा स्वामी उन दुर्जनों पर हँसता है।
13 Mas o Senhor ri, pois vê que o dia do julgamento se aproxima.
14 दुर्जन तो अपनी तलवारें उठाते हैं और धनुष साधते हैं। वे दीनों, असहायों को मारना चाहते हैं।
14 Os perversos puxam suas espadas e preparam seus arcos, para matar o pobre e o oprimido, para massacrar os que são corretos.
15 किन्तु उनके धनुष चूर चूर हो जायेंगे।
15 Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados.
16 थोड़े से भले लोग,
16 Melhor ser justo e ter pouco que ser perverso e rico.
17 क्योंकि दुर्जनों को तो नष्ट किया जायेगा।
17 Pois a força dos perversos será despedaçada, mas o S
18 शुद्ध सज्जनों को यहोवा उनके जीवन भर बचाता है।
18 A cada dia, o S enhor cuida dos íntegros; eles receberão uma herança que dura para sempre.
19 जब संकट होगा,
19 Em tempos de calamidade, não serão envergonhados; mesmo em dias de fome, terão mais que o suficiente.
20 किन्तु बुरे लोग यहोवा के शत्रु हुआ करते हैं।
20 Os perversos, contudo, morrerão; os inimigos do S e desaparecerão como fumaça.
21 दुष्ट तो तुरंत ही धन उधार माँग लेता है, और उसको फिर कभी नहीं चुकाता।
21 O perverso toma emprestado e nunca paga, mas o justo dá com generosidade.
22 यदि कोई सज्जन किसी को आशीर्वाद दे, तो वे मनुष्य उस धरती को जिसे परमेश्वर ने देने का वचन दिया है, पाएंगे।
22 Aqueles a quem o S enhor abençoa possuirão a terra, mas aqueles a quem amaldiçoa serão destruídos.
23 यहोवा, सैनिक की सावधानी से चलने में सहायता करता है।
23 O S enhor dirige os passos do justo; ele se agrada de quem anda em seu caminho.
24 सैनिक यदि दौड़ कर शत्रु पर प्रहार करें,
24 Ainda que tropece, não cairá, pois o S
25 मैं युवक हुआ करता था पर अब मैं बूढा हूँ।
25 Fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo ser abandonado, nem seus filhos mendigarem pão.
26 सज्जन सदा मुक्त भाव से दान देता है।
26 O justo é generoso e empresta de boa vontade, e seus filhos são uma bênção.
27 यदि तू कुकर्मो से अपना मुख मोड़े, और यदि तू अच्छे कामों को करता रहे,
27 Afaste-se do mal e faça o bem, e você viverá na terra para sempre.
28 यहोवा खरेपन से प्रेम करता है,
28 Pois o S enhor ama a justiça e jamais abandonará seu povo fiel. Ele sempre os protegerá, mas os filhos dos perversos serão destruídos.
29 सज्जन उस धरती को पायेंगे जिसे देनेका परमेश्वर ने वचन दिया है,
29 Os justos possuirão a terra e nela habitarão para sempre.
30 भला मनुष्य तो खरी सलाह देता है।
30 O justo oferece conselhos sábios e ensina o que é certo.
31 सज्जन के हृदय (मन) में यहोवा के उपदेश बसे हैं।
31 Guarda no coração a lei de Deus, por isso seus passos são firmes.
32 किन्तुदुर्जन सज्जन को दु:ख पहुँचाने का रास्ता ढूँढता रहता है, और दुर्जन सज्जन को मारने का यत्न करते हैं।
32 O perverso fica à espreita do justo e procura matá-lo.
33 किन्तु यहोवा दुर्जनों को मुक्त नहीं छोड़ेगा।
33 O S enhor , porém, não deixará que o perverso tenha sucesso, nem condenará o justo quando ele for julgado.
34 यहोवा की सहायता की बाट जोहते रहो।
34 Ponha sua esperança no S enhor e ande com firmeza pelo caminho dele. Ele o honrará e lhe dará a terra, e você verá os perversos serem destruídos.
35 मैंने दुष्ट को बलशाली देखा है।
35 Vi pessoas más e cruéis florescerem como árvores em solo nativo.
36 किन्तु वे फिर मिट गए।
36 Mas, quando voltei a olhar, tinham desaparecido; procurei por elas, mas não as encontrei.
37 सच्चे और खरे बनो,
37 Observe os que são íntegros e justos; um futuro maravilhoso espera os que amam a paz.
38 जो लोग व्यवस्था नियम तोड़ते हैं
38 Os rebeldes, porém, serão destruídos de uma só vez; não têm futuro algum.
39 यहोवा नेक मनुष्यों की रक्षा करता है।
39 O S enhor salva os justos; ele é sua fortaleza em tempos de aflição.
40 यहोवा नेक जनों को सहारा देता है, और उनकी रक्षा करता है।
40 O S enhor os socorre e os livra dos perversos. Ele os salva, porque nele se refugiam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.