Salmos 136
hil (HIL) vs NVT
1 Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanan nga dios.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanan nga ginoo.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Siya lang gid ang nagahimo sang makatilingala nga mga butang.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Paagi sa iya kaalam, ginhimo niya ang kalangitan.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ginplastar niya ang duta sa ibabaw sang tubig.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ginhimo niya ang adlaw kag ang bulan.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ginhimo niya ang adlaw sa paghatag kasanag kon adlaw.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ginhimo niya ang bulan kag ang mga bituon sa paghatag kasanag kon gab-i.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ginpamatay niya ang mga kamagulangan nga lalaki sang mga taga-Egypt.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ginpaguwa niya ang mga Israelinhon sa Egypt.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ginpaguwa niya sila paagi sa iya dako nga gahom.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ginpahawa niya ang Mapula nga Dagat.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Kag ginpatabok niya ang iya katawhan sa tunga sini.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Pero ginlumos niya ang hari sang Egypt kag ang iya sini mga soldado didto sa Mapula nga Dagat.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Gintuytuyan niya ang iya katawhan sa kamingawan.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ginpanglaglag niya ang gamhanan nga mga hari.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ginpamatay niya ang bantog nga mga hari.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ginpatay niya si Sihon, ang hari sang mga Amornon.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ginpatay man niya si Og, ang hari sang Bashan.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan para ila panag-iyahan.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ini nga duta ginapanag-iyahan sang katawhan sang Israel nga iya mga alagad.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Gindumdom niya kita sang indi maayo ang aton kahimtangan.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ginluwas niya kita sa aton mga kaaway.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ginhatagan niya sang pagkaon ang tanan niya nga tinuga.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Pasalamati ang Dios sang langit.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.