Provérbios 9
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs VC
1 Hikima ta gina gidanta;
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Ta shirya abincinta gauraye da ruwan inabinta;
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Ta aiki bayinta mata, tana kuma kira
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Bari dukan waɗanda suke marasa azanci su zo nan ciki!”
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 “Ku zo, ku ci abincina
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Ku bar hanyoyinku marasa hankali za ku kuwa rayu;
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 “Duk wanda ya yi wa mai ba’a gyara yana gayyatar zagi
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Kada ka tsawata wa masu ba’a gama za su ƙi ka;
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Ka koya wa mai hikima zai kuwa ƙara hikima;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 “Tsoron Ubangiji shi ne mafarin hikima,
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Gama ta wurina kwanakinka za su yi yawa,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 In kana da hikima, hikimarka za tă ba ka lada;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Wawancin mace a bayyane yake;
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Takan zauna a ƙofar gidanta,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 tana kira ga masu wucewa,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 “Bari dukan waɗanda suke marasa azanci su zo cikin nan!”
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 “Ruwan da aka sata ya fi daɗi;
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 Amma ba su san cewa matattu suna a can ba,
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.