Salmos 136
guz (GUZ) vs NVT
1 Moakere Omonene ng’a mbuya mono, ekiagera ere nomuya;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Moakere Nyasae, oyobuete chinyasae, ng’a mbuya mono,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Moakere Omonene bw’abanene ng’a mbuya mono,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Nere bweka okorete amakumia amanene,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Ere ase obong’aini bwaye nigo atongete igoro,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ere oramborete ense, akayiaara ase amaache,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ere okorete emebaso eria emenene,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Akabeeka risase rigambe mobaso,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Akabeeka omotienyi ne ching’enang’eni bigambe botuko,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ere nigo aitete abana abatangi ba Misiri, ne ching’iti chintangi boigo,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Erio akang’anyia Abaisraeli korwa ase Abamisiri,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Akabarusia aroro n’okoboko kwaye gwe chinguru koramboire,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ere nigo aatananete Enyancha Embariri,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Erio akaambokeria Abaisraeli aroro,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ere akarimeria Farao amo nemeganda yaye ase Enyancha Embariri,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ere nigo araaete abanto baye goetera ase erooro,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ere nigo aitete abarwoti barenge ne’chinguru,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ere nigo aitete abarwoti abaakumete,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Agaita Sihoni, omorwoti bw’Abaamoni,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Agaita na Ogi, omorwoti o Basani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Akabaura chinse chiabo chikaba omwando bw’ abanto baye,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Chinse echio chikaba omwando bw’Abaisraeli, abasomba baye,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ere nigo atoinyorete ekero twarenge aboororo,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ere nigo atotooretie korwa ase ababisa baito,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ere nigo akorua endagera oa ebitongwa bionsi bire moyo,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Moakere Nyasae o igoro ng’a mbuya mono,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.