Provérbios 2
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NAA
1 Xera'y, xeayvu rejopy vy,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no seu coração os meus mandamentos;
2 'arandua re rejapyxaka pota vy,
2 se você der ouvidos à sabedoria e inclinar o seu coração ao entendimento;
3 xapy'a rei ne'arandurã re rejapukai vy,
3 sim, se você pedir inteligência e gritar por entendimento;
4 ne'arandurã reka reikovy vy prata oeka va'e rami,
4 se buscar a sabedoria como a prata e a procurar como se procuram tesouros escondidos,
5 ha'e rami vy 'rã reikuaa Senhor renonde rejererokyjea rupi reiko aguã,
5 então você entenderá o temor do e achará o conhecimento de Deus.
6 Mba'eta Senhor ae ome'ẽ 'arandurã,
6 Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e a inteligência.
7 Heko porã va'e kuery peguarã omoĩ porã 'rã 'arandua anhetẽ ete va'e,
7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; é escudo para os que andam com integridade,
8 Opena porã 'rã teko porã rupi ikuai va'e re,
8 guardando as veredas da justiça e conservando o caminho dos seus santos.
9 Ha'e rami vy reikuaa 'rã teko porã rupi reikoa, mba'emo re reikuaa potaa, ha'e joo-joo'i rami rejoguereko aguã.
9 Então você entenderá a justiça, o juízo e a equidade — todas as boas veredas.
10 Mba'eta ndepy'a re oĩ 'rã ne'arandurã,
10 Porque a sabedoria entrará no seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Ha'e ramo 'arandua opena 'rã ndere,
11 O discernimento o guardará e o entendimento o protegerá.
12 Ha'e rami vy ndereraa jepe aguã tape vai rupi ikuai va'e gui,
12 A sabedoria o livrará do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas;
13 teko porã gui ojepe'a vy
13 dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Ha'e kuery ma teko vai ojapo vy ovy'a rei 'rã,
14 dos que têm prazer em fazer o mal e se alegram com as perversidades dos maus,
15 tape karẽ rupi ikuai vy
15 cujas veredas são tortuosas e que se desviam em seus caminhos.
16 'Arandua ndereraa jepe 'rã kunha itavy rei va'e gui voi,
16 A sabedoria também o livrará da mulher adúltera, da estranha que lisonjeia com palavras,
17 Ha'e nunga ma oeja 'rã kunhataĩ guive ome reve joguerekoa gui,
17 que abandona o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
18 Mba'eta ha'e va'e ro katy reo vy manoa katy ae 'rã reo.
18 porque a casa dela se inclina para a morte, e as suas veredas conduzem para o mundo dos mortos.
19 Ha'e ramo ha'e va'e kunha pou vy oo va'e ma ndojevyvei 'rã,
19 Todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não encontrarão as veredas da vida.
20 'Arandua rupi vy reiko 'rã avakue heko porã va'e ikuaia rupi,
20 Tendo a sabedoria, você andará pelo caminho dos homens de bem e guardará as veredas dos justos.
21 Mba'eta yvy pyau ma heko porã va'e peguarã itui,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 Ha'e rã opa marã heko va'e kuery ma oipe'apaa 'rã yvy gui,
22 Mas os perversos serão eliminados da terra, e os infiéis serão dela arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.