Salmos 92

Ghari Bible (GRI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Taovia, e ulagana sosongo nomoa kami soadougo,

¹ Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² ma kami tsarivulagia pipi tana matsaraka na douna nimu galuve vo oli,

² anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,

³ tana tatangina na itai tatangi

³ sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

⁴ Au gini mage na reiaqira na omea loki igoe o naugira Taovia;

⁴ Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵ !Taovia ara loki sosongo nomoa na omea igoe o naugira!

⁵ Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!

⁶ Ma na omea vaga ia, aia na tinoni bule e utugana vania ke donaginia;

⁶ O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

⁷ Me atsa moa ti igira na vanga tsutsukibo kara vovodato vaga moa ti na buruburu lê,

⁷ quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

⁸ rongona igoe nogo Taovia o loki tsapakae saviliu na dani ma na dani.

⁸ Mas tu, Senhor, estás nas alturas para sempre.

⁹ Migami ami dona nogo laka igira gamu gala igoe sauba nomoa kara mate,

⁹ Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

¹⁰ Igoe o naua minau au gini susuliga vaga moa na buluka atsi;

¹⁰ Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

¹¹ Au reilakana kalina igoe o tuliusigira gaqu gala,

¹¹ Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

¹² Migira na tinoni ara totugoto i matana God, sauba kara dato magobu dou vaga nogo na gai na niu tana kao dou;

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro no Líbano.

¹³ Ara vaga moa na gai ara tsukagira i laona na valena na Taovia,

¹³ Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Me atsa moa ti vaga ke sui nogo niqira tagu na vua, mara vua babâ moa,

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

¹⁵ Mi tana nogo e sauvulagia laka na Taovia e gotolaka,

¹⁵ para proclamarem que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.