Salmos 106
gmvl (GMVL) vs NTLH
1 GODAA galatite!
1 Aleluia ! Deem graças ao porque ele é bom e o seu amor dura para sempre.
2 GODAY ooththida wolqqama
2 Quem pode contar todas as coisas maravilhosas que ele tem feito? Quem pode louvá-lo como ele merece?
3 Pirday geellattontta mala
3 Felizes são aqueles que vivem uma vida correta, aqueles que sempre fazem o que é certo!
4 Abeet GODAWU!
4 Lembra de mim, ó Senhor , quando abençoares o teu povo; e, quando o libertares, liberta-me também a mim.
5 Hessika ne doorida asaas
5 Deixa que eu veja o teu povo progredir e que eu tome parte na felicidade da tua nação, na alegria daqueles que pertencem a ti.
6 Nuni nu aawata mala
6 Nós temos sido maus e perversos; pecamos como os nossos antepassados pecaram.
7 Nu aawati Gibxen de7iza wode,
7 Quando estavam no Egito, eles não entenderam os feitos maravilhosos de Deus. Esqueceram que muitas vezes ele havia mostrado o seu amor por eles, e eles se revoltaram perto do mar, o mar Vermelho.
8 Gidikkoka izi ba sunththaa
8 Mas, para mostrar o seu grande poder, ele os salvou, como havia prometido.
9 Izi Zo7o abba seerides;
9 O Senhor Deus deu ordem, e o mar Vermelho secou; ele fez com que eles o atravessassem como se estivessem pisando terra seca.
10 Izi istta
10 Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.
11 Istta morkketa haaththi mittides;
11 As águas cobriram os inimigos; não escapou nem um.
12 He wode Isra7eeleti
12 Então o seu povo acreditou nas promessas de Deus e cantou louvores a ele.
13 Gidikkoka istti izi ooththoyssa
13 Mas logo esqueceram o que Deus tinha feito e agiram sem esperar o seu conselho.
14 Istti bazzo biittan keehi amottida;
14 No deserto, eles se deixaram levar pelos seus desejos e puseram Deus à prova.
15 Hessa gishshas izi
15 Então ele deu o que pediram, mas lhes mandou também uma doença terrível.
16 Asati bazzon dunkaani dishe
16 Ali, no seu acampamento, eles ficaram com inveja de Moisés e também de Arão, o sacerdote dedicado ao serviço do
17 biittay doyettidi
17 Então a terra se abriu e engoliu Datã; Abirão e a sua família também foram engolidos.
18 Qasse istta maabaraa giddon
18 Fogo desceu sobre os seguidores deles e queimou aquela gente má.
19 Korebe Zuman de7ishe
19 No monte Sinai os israelitas fundiram um bezerro de ouro e adoraram aquele ídolo que haviam feito.
20 Istti bantta bonchcho Xoossaa
20 Trocaram a glória de Deus pela imagem de um animal que come capim.
21 Istti banttana ashshida
21 Eles esqueceram de Deus, o seu Salvador, que havia feito coisas maravilhosas no Egito.
22 Kaame biittankka
22 Que coisas extraordinárias Deus fez ali! Que coisas espantosas fez no mar Vermelho!
23 Hessa gishshas Xoossi
23 Depois Deus disse que ia destruir os israelitas; porém Moisés, o seu servo escolhido, enfrentou Deus e não deixou que a sua os destruísse.
24 He lo7o biittayo kadhida;
24 Mais tarde, porque não acreditaram na promessa de Deus, eles não quiseram entrar em Canaã, aquela terra tão agradável.
25 Istti bantta Dunkaaneza giddon
25 Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o
26 Hessa gishshas istti
26 Então o Senhor lhes deu um aviso solene: ele os faria morrer no deserto,
27 Istta zereththati
27 espalharia os seus descendentes entre as nações pagãs, deixando que morressem em países estrangeiros.
28 Hessafe guye istti
28 Depois o povo de Deus se ajuntou no monte Peor para adorar o deus e eles comeram da carne dos oferecidos a deuses sem vida.
29 Istti bantta ooson
29 Com as suas ações, eles fizeram com que Deus ficasse irado e foram atacados por uma doença terrível.
30 Gido attiin Finihaasi dendidi
30 Mas Fineias castigou o culpado, e a doença acabou.
31 Hessika yeletappe yeleta gakkanaas
31 Todos têm lembrado dessa boa ação de Fineias, e as nunca esquecerão delas.
32 Mariiba pultto matan
32 Depois, nas fontes de Meribá, o povo fez com que Deus ficasse e quem sofreu por causa disso foi Moisés.
33 Ays giikko istti Muse yiillosida;
33 Eles fizeram com que Moisés ficasse tão irritado, que ele disse coisas que não devia.
34 GODAY dhayssite giin
34 Eles não mataram os pagãos como o
35 He palaappe istti
35 mas casaram com aquela gente e imitaram os seus costumes pagãos.
36 Xoossa asati istta eeqas goynnida;
36 O povo de Deus adorou ídolos e por causa disso foi destruído.
37 Istti bantta attumanne macca nayta
37 Eles ofereceram os seus próprios filhos e filhas como sacrifício a deuses pagãos.
38 Istti xillo suuth
38 Mataram aquelas crianças inocentes, os seus próprios filhos e filhas, como sacrifício aos ídolos de Canaã. E o país se tornou por causa desse sangue.
39 Hessaththo istti
39 Fazendo essas coisas, eles se corromperam e foram infiéis a Deus.
40 Hessa gishshas GODAA hanqoy
40 Então o Senhor ficou irado com o seu povo, ficou muito aborrecido com eles.
41 Izi istta hara kawoteththata kushen
41 Ele os abandonou nas mãos dos pagãos, e estes os dominaram.
42 Istta morkketi istta naaqqidanne
42 Os israelitas foram maltratados pelos seus inimigos e ficaram debaixo das ordens deles.
43 Izi istta daroto ashshides;
43 Muitas vezes Deus livrou o seu povo, mas eles preferiram se revoltar contra ele e se afundar ainda mais no pecado.
44 Gidikkoka istti waassida waasoza siyidi
44 Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.
45 Istta gishshas
45 Por causa deles, Deus lembrou da sua e, por causa do seu grande amor, ele mudou de ideia.
46 Istta di7ida ubbay
46 Deus fez com que aqueles que os levaram como prisioneiros tivessem pena deles.
47 Abeet GODAWU Nu Xoossawu!
47 Ó Senhor , nosso Deus, liberta-nos! Tira-nos do meio dos pagãos e leva-nos de volta para a nossa terra. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.
48 GODAY, Isra7eele Xoossi
48 Louvemos o Senhor , o Deus de Israel. Louvem o Que todos os povos da terra digam: “ Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.