Salmos 136
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVT
1 Mukizi deta kongwa imwa Nahano, bwo ali mwija.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Mukizi mútangira kongwa, bwo asumbiri abandi ábali mu yikumba booshi.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Mukizi mútangira kongwa, bwo ali Nahano wa banahano.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Nahano, ye mu gira ibitangaaza bihamu.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Ku bumenyi bwage, akabumba igulu.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ye kabumba neꞌkihugo, anakitereka hiꞌgulu lyaꞌmiiji.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ye kabumba niꞌzuuba, noꞌmwezi, neꞌndonde.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ee! Ye kabumba izuuba likizi yaka ku kyanya kyoꞌbukiiri.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ye kabumba noꞌmwezi, neꞌndonde, bikizi moleka bushigi.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Nahano, ye kaminika ifula zaꞌBamiisiri.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Analyosa Abahisiraheeri mu kati kaabo.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Anabalyosa yo ku bushobozi bwage, na ku bukalage bwage.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Anabunduula Inyaaja Ndukula mwo kubiri.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Analeeza Abahisiraheeri áhakoli yumiri.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Si Faraho, kuguma naꞌbasirikaani baage, banakamira mwo!
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Anakizi rongoora abandu baage mwiꞌshamba.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ye kaminika abaami, kundu bâli riiri bikalage.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ee! Akayita indwani zaꞌbaami.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Mu baami bo akayita, hali Sihooni umwami waꞌBahamoori.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Hali na Hoogi, mwami weꞌBashaani.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ibihugo bya yabo baami, anabiheereza abandu baage.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ee! Âli biheziizi abakozi baage, Abahisiraheeri.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ikyanya twâli kizi gayirizibwa, anatukengeera.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Anatukiza mu bagoma biitu.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ngiisi biremwa byoshi, anakizi biheereza ibyokulya.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Rurema atuuziri mwiꞌgulu. Mukizi deta kongwa imwage.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.