Salmos 94
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 O! Yehowa, Mawu si biaa hlɔ̃,
1 Ó Senhor , tu és Deus que castiga! Mostra a tua
2 Tso, o xexea me ƒe Ʋɔnudrɔ̃la,
2 Tu és o juiz de todas as pessoas; levanta-te e dá aos orgulhosos o que eles merecem.
3 O! Yehowa, va se ɖe ɣe ka ɣi
3 Até quando os maus continuarão alegres? Até quando, ó
4 Wole nya tovowo gblɔm,
4 Até quando se mostrarão orgulhosos e se gabarão dos seus crimes?
5 O! Yehowa, wogbã wò dukɔ la nyanyanya,
5 Ó Senhor , eles esmagam o teu povo e exploram os que são teus.
6 Wowu ahosiwo kple amedzrowo,
6 Eles matam as viúvas e os órfãos e assassinam os estrangeiros que vivem na nossa terra.
7 Wogblɔ be, “Yehowa mele ekpɔm o,
7 E dizem: “O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.”
8 Mikpɔ nyuie, mi gegeme siwo le dukɔ la me,
8 Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?
9 Ɖe eya ame si wɔ to la mase nu oa?
9 Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos — será que ele não pode ouvir? Foi o será que ele não pode ver?
10 Ɖe eya ame si hea to na dukɔwo la mahe to oa?
10 O Senhor repreende as nações — será que ele não vai castigá-las? O será que ele não tem sabedoria?
11 Yehowa nya amegbetɔ ƒe susu,
11 O Senhor conhece os pensamentos das pessoas e sabe que eles não valem nada.
12 O, Yehowa, woayra ame si nèhe to na,
12 Ó Senhor Deus, felizes são aqueles que tu ensinas, aqueles a quem ensinas a tua
13 eye nèna gbɔdzɔe tso dzɔgbevɔ̃eŋkekewo me,
13 Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.
14 Elabena Yehowa magbe eƒe dukɔ la o,
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não deixará desamparados aqueles que são dele.
15 Woagaɖo ʋɔnudɔdrɔ̃ anyi ɖe dzɔdzɔenyenye dzi,
15 Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.
16 Ame ka atso ɖe ame vɔ̃ɖiwo ŋu nam?
16 Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?
17 Ɖe menye Yehowae kpe ɖe ŋunye o la,
17 Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a
18 Esi medo ɣli be,
18 Ó Senhor Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.
19 Esi dzitsitsi yɔ menye la,
19 Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.
20 Ɖe fiazikpui madzɔmadzɔ
20 Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,
21 Wowɔa ɖeka ɖe ame dzɔdzɔewo ŋu,
21 ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.
22 Gake Yehowae nye nye mɔ sesẽ,
22 Mas o Senhor me defende; ele é a minha rocha e o meu abrigo.
23 Aɖo woƒe nu vɔ̃wo teƒe na wo,
23 Ele castigará esses juízes por causa das injustiças que eles têm cometido; o por causa dos seus atos de maldade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.