Salmos 75

Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Dɔnkirilabagaw kuntigi. Nin dɔnkiri bɛ la dɔnkiri min lacogo ra, o tɔgɔ ye ko «I kana a cɛn!» Asafu ta Zaburu. Dɔnkiri.

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² Ala, an bɛ i fo ka i waleɲumanlɔn;

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Ne Ala ka wagati min latigɛ, ni o sera,

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ Ni dugukolo bɛ yɛrɛyɛrɛ ni a sigibagaw bɛɛ ye,

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ Ne b’a fɔ yɛrɛbonyabagaw ye ko: «Aw kana aw yɛrɛ bonya!»

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ Aw kana aw kun kɔrɔta san fɛ tan,

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ Sabu bonya tɛ bɔ terebɔyanfan na,

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Ala le bɛ ko bɛɛ latigɛ;

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ Sabu minan dɔ le bɛ Matigi Ala boro;

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ Ne kɔni, ne bɛna nin lakari wagati bɛɛ;

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

¹¹ A bɛna mɔgɔjuguw gbanw bɛɛ karikari;

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.