Salmos 136
Digo (DIG) vs NVT
1 Mshukuruni Mwenyezi Mlungu, kpwa kukala iye ni mnono,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Mshukuruni Mlungu wa milungu,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Mshukuruni Mlungu mkpwulu kushinda milungu yosi,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Kpwa iye macheye ambaye nkuhenda maajabu,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Kpwa iye ambaye kpwa kumanyakpwe waumba mlunguni,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Kpwa iye ariyetengeneza tsi dzulu ya madzi,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Kpwa iye ariyetengeza mianga mikulu.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Dzuwa ra kutawala wakati wa mutsi,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Mwezi na nyenyezi za kutawala usiku.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Kpwa iye ariyeolaga ana a mwandzo a Amisiri,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Na kutuluza Aiziraeli kahi zao,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Kpwa mkpwono wa nguvu uchiogoloswa,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Kpwa iye ariyeganya Bahari ya Shamu kano mbiri,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Na kuhenda Aiziraeli atsupe kahi-kahi,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ela Farao na asikarie a viha achiahenda ahohe,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Kpwa iye ariyelongoza atue weruni,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Kpwa iye ariyepiga afalume akulu, masujaa.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Na kuolaga afalume enye nguvu.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihoni, mfalume wa Aamori
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Na Ogi mfalume wa Bashani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Tsi zao achizilavya zikale urisi,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Urisi wa Iziraeli mtumishiwe.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Iye ndiye ariyehutambukira wakati kala hu anyonje.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Achihutivya na maadui gehu.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Iye anayerisa viumbe vyosi,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Mshukuruni Mwenyezi Mlungu wa mlunguni.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.