1 Crônicas 25
Digo (DIG) vs NAA
1 Daudi phamwenga na akulu a jeshi atanya ana anjina a Asafu, a Hemani na a Jeduthuni akale achitabiri kuno anapiga ngephephe, vinubi na matoazi. Higa ndigo madzina ga atu ambao ahenda kazi hiyo:
1 Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, liras e címbalos. A lista dos encarregados neste ministério foi:
2 Kula kpwa ana a Asafu kala ni Zakuri, Yusufu, Nethania na Asarela. Hinya akala tsini ya ulongozi wa Asafu, naye watabiri tsini ya ulongozi wa mfalume.
2 dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção deste, que exercia o seu ministério debaixo das ordens do rei.
3 Jeduthuni wakala na ana sita ambao ni Gedalia, Seri, Jeshaya, Shimei, Hashabia na Matithia. Nao akala tsini ya ulongozi wa ise yao Jeduthuni, ambaye watabiri kpwa kuhumira ngephephe, wakati osi anamshukuru na kumtogola Mwenyezi Mlungu.
3 Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, louvando e dando graças ao Senhor .
4 Na a Hemani kala ni Bukia, Matania, Uzieli, Shebueli, Jerimothi; Hanania, Hanani, Eliatha, Gidaliti, Romamuti-Ezeri; Joshibekasha, Malothi, Hothiri na Mahaziothi.
4 Quanto à família de Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5 Hano osi kala ni ana a Hemani muonadzi wa mfalume. Mlungu wamupha Hemani ana kumi na a ne a chilume na ahahu a chichetu. Ana hano wahewa sawa-sawa na ahadi ya Mlungu ili Hemani aphahe ishima.
5 Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei e cujo poder Deus exaltou segundo as suas promessas, dando-lhe catorze filhos e três filhas.
6 Hinya osi alongozwa ni ise yao, aimbe nyumbani mwa Mwenyezi Mlungu, kuno anahumira matoazi, vinubi na ngephephe kahi za utumishi wa Nyumba ya kuvoya Mlungu. Asafu, Jeduthuni na Hemani kala a tsini ya ulongozi wa mfalume.
6 Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para dirigir o canto na Casa do Senhor , com címbalos, liras e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.
7 Osi phamwenga na ndugu zao afundzwa kumuimbira Mwenyezi Mlungu, na achikala na ujuzi, nao isabu yao kala ni atu magana mairi mirongo minane na nane.
7 O número deles, juntamente com os seus irmãos instruídos no canto do Senhor , todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito.
8 Nao apiga kura, mvyere kpwa mdide, mwalimu kpwa mwanafundzi, osi sawa, ili aphahe mazuma ga kuhenda kazi.
8 Lançaram sortes para designar os deveres, tanto dos jovens como dos velhos, tanto do mestre como do discípulo.
9 Kura ya kpwandza yagbwerera Yusufu wa mbari ya Asafu, iye na anae na nduguze jumula atu kumi na airi. Ya phiri Gedalia, iye na nduguze na anae kumi na airi,
9 A primeira sorte tocou à família de Asafe e saiu para José; a segunda, para Gedalias, que, com os seus irmãos e os seus filhos, eram doze ao todo.
10 ya hahu Zakuri, iye na anae na nduguze kumi na airi,
10 A terceira, para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
11 ya ne Iziri, anae na nduguze kumi na airi,
11 A quarta, para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
12 ya tsano Nethania, anae na nduguze kumi na airi,
12 A quinta, para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
13 ya sita Bukia, anae na nduguze kumi na airi,
13 A sexta, para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
14 ya sabaa Jesharela, anae na nduguze kumi na airi,
14 A sétima, para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
15 ya nane Jeshaya, anae na nduguze kumi na airi,
15 A oitava, para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
16 ya tisiya Matania, anae na nduguze kumi na airi,
16 A nona, para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
17 ya kumi Shimei, anae na nduguze kumi na airi,
17 A décima, para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
18 ya kumi na mwenga Azareli, anae na nduguze kumi na airi,
18 A décima primeira, para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
19 ya kumi na mbiri Hashabia, anae na nduguze kumi na airi,
19 A décima segunda, para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
20 ya kumi na tahu Shebueli, anae na nduguze kumi na airi,
20 A décima terceira, para Subael, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
21 ya kumi na ne, Matithia, anae na nduguze kumi na airi,
21 A décima quarta, para Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
22 ya kumi na tsano Jeremothi, anae na nduguze kumi na airi,
22 A décima quinta, para Jerimote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
23 ya kumi na sita Hanania, anae na nduguze kumi na airi,
23 A décima sexta, para Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
24 ya kumi na sabaa Joshibekasha, anae na nduguze kumi na airi,
24 A décima sétima, para Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
25 ya kumi na nane Hanani, anae na nduguze kumi na airi,
25 A décima oitava, para Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
26 ya kumi na tisiya Malothi, anae na nduguze kumi na airi,
26 A décima nona, para Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
27 ya mirongo miiri Eliatha, anae na nduguze kumi na airi,
27 A vigésima, para Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
28 ya mirongo miiri na mwenga Hothiri, anae na nduguze kumi na airi,
28 A vigésima primeira, para Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
29 ya mirongo miiri na mbiri Gidaliti, anae na nduguze kumi na airi,
29 A vigésima segunda, para Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
30 ya mirongo miiri na tahu Mahaziothi, anae na nduguze kumi na airi,
30 A vigésima terceira, para Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
31 ya mirongo miiri na ne Romamuti-Ezeri, anae na nduguze kumi na airi.
31 A vigésima quarta, para Romanti-Ézer, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.