Salmos 9
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NAA
1 主啊，我要一心颂赞你，
1 Eu te louvarei, Senhor , de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
2 我因你而欢欣快乐，
2 Em ti me alegrarei e exultarei; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.
3 你一出现，我的仇敌就转身奔逃，
3 Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem da tua presença.
4 你坐在审判者的宝座上，
4 Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.
5 你斥责异族，
5 Tu repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.
6 主啊，你使仇敌荡然无存，
6 Quanto aos inimigos, estão consumidos, suas ruínas são perpétuas; arrasaste as suas cidades; até a memória deles pereceu.
7 而后，主使他的王国强盛，
7 Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.
8 他以公义审判世界，
8 Ele mesmo julga o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.
9 主庇护受欺压的人，庇护那些不堪重负的人。
9 O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de angústia.
10 闻名而至的人要依赖你，
10 Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, não desamparas os que te buscam.
11 高吟诗篇颂赞锡安山上的主，
11 Cantem louvores ao Senhor , que habita em Sião; proclamem entre os povos o que ele tem feito.
12 他不会忘记寻求公义的人，
12 Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.
13 主啊，求你怜悯我！
13 Compadece-te de mim, Senhor ; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;
14 我要在耶路撒冷颂赞你，
14 para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.
15 异族仇敌陷在自己挖掘的坑里，
15 As nações se afundaram na cova que fizeram, no laço que esconderam ficou preso o seu pé.
16 主公正地审判世人，
16 O Senhor se dá a conhecer pelo juízo que executa; os ímpios ficam enredados nas obras de suas próprias mãos.
17 让那些邪恶的人，那些忘记了上帝的人都下地狱去吧！
17 No inferno serão lançados os perversos, todas as nações que se esquecem de Deus.
18 穷苦者不会永远被遗忘，
18 Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.
19 主啊，你起来，
19 Levanta-te, Senhor ; não deixes que os mortais prevaleçam. Sejam as nações julgadas na tua presença.
20 主啊，你要惩戒他们，让他们知道自己不过是人！
20 Infunde-lhes o medo, Senhor ; saibam as nações que não passam de simples mortais.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.