Salmos 56

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 上帝啊！求你怜悯我！

¹ Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.

² 他们时刻窥伺我的一举一动，

² Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.

³ 我惶惑的时候，我依赖你。

³ Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.

⁴ 我信靠上帝，赞颂他的应许；

⁴ Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?

⁵ 他们一而再地歪曲我的话，图谋加害我。

⁵ O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.

⁶ 他们结伙埋伏，窥探我的行踪，想要杀害我。

⁶ Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.

⁷ 上帝啊，把他们驱逐出去吧！

⁷ Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.

⁸ 你知道我遭受的苦难，你记得我流过的眼泪，

⁸ Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?

⁹ 因此，每当我向你求助时，仇敌便败退。

⁹ Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.

¹⁰ 我信赖上帝，赞颂他的应许；

¹⁰ Confio em Deus, cuja palavra louvo, no Senhor, cuja palavra louvo,

¹¹ 我依赖上帝，于是我一无所惧；

¹¹ nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?

¹² 上帝啊！我要向你还愿，我要向你献上感谢祭，

¹² Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.

¹³ 因为你救我脱离死亡，使我立于不败之地，

¹³ Pois me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.