Salmos 44
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 上帝啊，我们的祖先向我们讲述过：
1 Ao mestre de canto. Hino dos filhos de Coré. Ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos, nossos pais nos contaram a obra que fizestes em seus dias, nos tempos de antanho.
2 你驱逐列国，把土地赐给了我们的祖先；
2 Para implantá-los, expulsastes com as vossas mãos nações pagãs; para lhes dardes lugar, abatestes povos.
3 你的子民不是依靠刀剑征服了那片土地，
3 Com efeito, não foi com sua espada que conquistaram essa terra, nem foi seu braço que os salvou, mas foi vossa mão, foi vosso braço, foi o resplendor de vossa face, porque os amastes.
4 上帝啊，你是我的君王，求你发令使雅各得胜。
4 Meu Deus, vós sois o meu rei, vós que destes as vitórias a Jacó.
5 凭借你的大能，我们击败仇敌；
5 Por vossa graça repelimos os nossos inimigos, em vosso nome esmagamos nossos adversários.
6 我并不依赖我的弓，我的剑也不能使我获胜，
6 Não foi em meu arco que pus minha confiança, nem foi minha espada que me salvou,
7 唯有你－你使我们克敌致胜，
7 mas fostes vós que nos livrastes de nossos inimigos e confundistes os que nos odiavam.
8 我们日夜赞颂你，我们要永远赞颂你的名。
8 Era em Deus que em todo o tempo nos gloriávamos, e seu nome sempre celebrávamos.
9 如今，你遗弃了我们，使我们受辱，不再和我们一起出征。
9 Agora, porém, nos rejeitais e confundis; e já não ides à frente de nossos exércitos.
10 你使我们在仇敌面前败退，让憎恨我们的人掳掠我们；
10 Vós nos fizestes recuar diante do inimigo, e os que nos odiavam pilharam nossos bens.
11 你使我们象要被宰杀的羊，把我们放逐到异国他乡；
11 Entregastes-nos como ovelhas para o corte, e nos dispersastes entre os pagãos.
12 你毫无缘由地卖掉你的子民，视他们不值一文。
12 Vendestes vosso povo por um preço vil, e pouco lucrastes com esta venda.
13 我们的邻居目睹你的作为，
13 Fizeste-nos o opróbrio de nossos vizinhos, irrisão e ludíbrio daqueles que nos cercam.
14 你使我们成为列国的笑柄，
14 Fizestes de nós a sátira das nações pagãs, e os povos nos escarnecem à nossa vista.
15 我终日蒙受耻辱，
15 Continuamente estou envergonhado, a confusão cobre-me a face,
16 听着那辱骂和毁谤的喧嚣；
16 por causa dos insultos e ultrajes de um inimigo cheio de rancor.
17 我们从来没有忘记你，也没有违背你的约，
17 E, apesar de todos esses males que nos sobrevieram, não vos esquecemos, não violamos a vossa aliança.
18 我们未曾背离你，
18 Nosso coração não se desviou de vós, nem nossos passos se apartaram de vossos caminhos,
19 然而，你把我们丢弃在野兽当中；
19 para que nos esmagueis no lugar da aflição e nos envolvais de trevas...
20 假如我们曾忘记了你－我们的上帝，
20 Se houvéramos olvidado o nome de nosso Deus e estendido as mãos a um deus estranho,
21 你一定会察觉，因为你洞悉我们内心的一切隐秘。
21 porventura Deus não o teria percebido, ele que conhece os segredos do coração?
22 然而，正是为了你，我们才整天被屠杀，象羊一样被人屠戳。
22 Mas por vossa causa somos entregues à morte todos os dias e tratados como ovelhas de matadouro.
23 醒来吧，上帝！主啊，求你起来！
23 Acordai, Senhor! Por que dormis? Despertai! Não nos rejeiteis continuamente!
24 你为什么不见我们？
24 Por que ocultais a vossa face e esqueceis nossas misérias e opressões?
25 我们被打倒在尘土中，仆地不起，
25 Nossa alma está prostrada até o pó, e colado no solo o nosso corpo.
26 求你起来，帮帮我们，
26 Levantai-vos em nosso socorro e livrai-nos, pela vossa misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.