Salmos 109
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 我所赞颂的上帝啊，
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ó Deus de meu louvor, não fiqueis insensível,
2 那些邪恶诡诈的人已经开口攻击我，
2 porque contra mim se abriu boca ímpia e pérfida.
3 无缘无故地用恶毒的话围攻我。
3 Falaram-me com palavras mentirosas, com discursos odiosos me envolveram; e sem motivo me atacaram.
4 我爱他们，他们却用咒骂回答我的友爱；
4 Em resposta ao meu afeto me acusaram. Eu, porém, orava.
5 他们以怨报德，以仇恨回报我的爱，
5 Pagaram-me o bem com o mal, e o amor com o ódio.
6 愿你指派恶徒与他作对，
6 Suscitai contra ele um ímpio, levante-se à sua direita um acusador.
7 他受审的时候，愿他被判有罪，连他的祷告也是罪证！
7 Quando o julgarem, saia condenado, e sem efeito o seu recurso.
8 愿他活不长久，愿他的职位被人夺取，
8 Sejam abreviados os seus dias, tome outro o seu encargo.
9 愿他的妻儿沦为孤寡，
9 Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua esposa.
10 愿他的子女沿路乞讨，从破败的家中被赶出去，
10 Andem errantes e mendigos os seus filhos, expulsos de suas casas devastadas.
11 愿债主拿走他所有的财产，
11 Arrebate o credor todos os seus bens, estrangeiros pilhem o fruto de seu trabalho.
12 愿他得不到别人的仁慈，他的遗孤也无人怜悯！
12 Ninguém lhes tenha misericórdia, nem haja quem se condoa de seus órfãos.
13 愿他宗嗣断绝，家门湮灭，
13 Exterminada seja a sua descendência, extinga-se o seu nome desde a segunda geração.
14 愿主记得他祖先罪责，不忘记他母亲的过失，
14 Conserve o Senhor a lembrança da culpa de seus pais, jamais se apague o pecado de sua mãe.
15 愿主永远记住他们的罪，使他们在世间被完全遗忘！
15 Deus os tenha sempre presentes na memória, e risque-se da terra a sua lembrança,
16 因为他从不曾有过仁慈之念，
16 porque jamais pensou em ter misericórdia, mas perseguiu o pobre e desvalido e teve ódio mortal ao homem de coração abatido.
17 他喜欢诅咒，愿诅咒临到他！
17 Amou a maldição: que ela caia sobre ele! Recusou a bênção: que ela o abandone!
18 他诅咒象穿衣一样随便；
18 Seja coberto de maldição como de um manto, que ela penetre em suas entranhas como água e se infiltre em seus ossos como óleo.
19 象斗蓬一样把他裹住，
19 Seja-lhe como a veste que o cobre, como um cinto que o cinja para sempre.
20 愿主这样报应那些诽谤者，那些恶语中伤我的人！
20 Esta, a paga do Senhor àqueles que me acusam e que só dizem mal de mim.
21 至高的主啊，
21 Mas vós, Senhor Deus, tratai-me segundo a honra de vosso nome. Salvai-me em nome de vossa benigna misericórdia,
22 因为我穷困无助，
22 porque sou pobre e miserável; trago, dentro de mim, um coração ferido.
23 象黄昏的日影逐渐消退，
23 Vou-me extinguindo como a sombra da tarde que declina, sou levado para longe como o gafanhoto.
24 我的双膝因禁食而无力，
24 Vacilam-me os joelhos à força de jejuar, e meu corpo se definha de magreza.
25 我成了诽谤者嘲弄的目标；
25 Fizeram-me objeto de escárnio, abanam a cabeça ao me ver.
26 主啊，我的上帝，
26 Ajudai-me, Senhor, meu Deus. Salvai-me segundo a vossa misericórdia.
27 要让他们知道，是你，我的主救了我！
27 Que reconheçam aqui a vossa mão, e saibam que fostes vós que assim fizestes.
28 任凭他们咒骂，惟愿你的赐福；
28 Enquanto amaldiçoam, abençoai-me. Sejam confundidos os que se insurgem contra mim, e que vosso servo seja cumulado de alegria.
29 愿毁谤我的人蒙羞受辱，
29 Cubram-se de ignomínia meus detratores, e envolvam-se de vergonha como de um manto.
30 我要高声赞颂主，
30 Celebrarei altamente o Senhor, e o louvarei em meio à multidão,
31 因为他与穷苦的人同在，救他脱离迫害他的人。
31 porque ele se pôs à direita do pobre, para o salvar dos que o condenam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 109, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.