Provérbios 4
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs BKJ
1 眾子啊，要聽父親的教訓，
1 Ouvi, filhos, a instrução de um pai, e atentai para conhecerdes o entendimento;
2 因我所給你們的是好教訓；
2 porque vos dou boa doutrina, não abandoneis a minha lei.
3 我在父親面前為孝子，
3 Porque eu era filho de meu pai, tenro e único, amado à vista de minha mãe.
4 父親教訓我說：你心要存記我的言語，
4 Ele também me ensinava, e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive.
5 要得智慧，要得聰明，不可忘記，
5 Adquire sabedoria, adquire inteligência; não te esqueça, nem decline das palavras da minha boca.
6 不可離棄智慧，智慧就護衛你；
6 Não a abandones, e ela te preservará; ama-a, e ela te guardará.
7 智慧為首；
7 A sabedoria é a principal coisa; portanto, adquire a sabedoria, e com toda a tua aquisição, adquire entendimento.
8 高舉智慧，她就使你高升；
8 Exalta-a, e ela te promoverá; ela te trará honra quando tu a abraçares.
9 她必將華冠加在你頭上，
9 Ela dará à tua cabeça uma grinalda de graça; uma coroa de glória te entregará.
10 我兒，你要聽受我的言語，
10 Ouve, ó meu filho, e recebe meus dizeres; e os anos da tua vida serão muitos.
11 我已指教你走智慧的道，
11 No caminho da sabedoria te ensinei, te guiei pelas veredas certas.
12 你行走，腳步必不致狹窄；
12 Quando tu fores, teus passos não se embaraçarão, e quando correres, não tropeçarás.
13 要持定訓誨，不可放鬆；
13 Apega-te rapidamente à instrução, e não a deixes ir; guarda-a, porque ela é a tua vida.
14 不可行惡人的路；
14 Não entres pela vereda dos ímpios, nem vá pelo caminho dos homens maus.
15 要躲避，不可經過；
15 Evita-o, não passes por ele; desvia-te dele, e passa distante.
16 這等人若不行惡，不得睡覺；
16 Porque eles não dormem, exceto quando eles causam algum dano, e ficam sem sono, se não fizerem alguém cair.
17 因為他們以奸惡吃餅，
17 Porque eles comem o pão da impiedade, e bebem o vinho da violência.
18 但義人的路好像黎明的光，
18 Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.
19 惡人的道好像幽暗，
19 O caminho dos ímpios é como a escuridão, eles não sabem em que tropeçam.
20 我兒，要留心聽我的言詞，
20 Meu filho, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido aos meus dizeres.
21 都不可離你的眼目，
21 Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no meio do teu coração.
22 因為得着它的，就得了生命，
22 Porque são vida para os que os acham, e saúde para toda a sua carne.
23 你要保守你心，勝過保守一切，
23 Guarda o teu coração com toda a diligência, pois dele provém as questões da vida.
24 你要除掉邪僻的口，
24 Afasta de ti a boca maléfica, e afasta de ti os lábios perversos.
25 你的眼目要向前正看；
25 Que os teus olhos olhem para a frente, e que as tuas pálpebras olhem reto diante de ti.
26 要修平你腳下的路，
26 Pondera a vereda de teus pés, e que todos os teus caminhos sejam estabelecidos.
27 不可偏向左右；
27 Não te vires nem para a direita nem para a esquerda, remove o teu pé do mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.