Provérbios 21
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs VC
1 王的心在耶和華手中，
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 人所行的，在自己眼中都看為正；
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 行仁義公平
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 惡人發達，眼高心傲，
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 殷勤籌劃的，足致豐裕；
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 用詭詐之舌求財的，就是自己取死；
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 惡人的強暴必將自己掃除，
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 負罪之人的路甚是彎曲；
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 寧可住在房頂的角上，
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 惡人的心樂人受禍；
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 義人思想惡人的家，
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 塞耳不聽窮人哀求的，
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 暗中送的禮物挽回怒氣；
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 秉公行義使義人喜樂，
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 迷離通達道路的，
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 愛宴樂的，必致窮乏；
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 惡人作了義人的贖價；
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 寧可住在曠野，
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 智慧人家中積蓄寶物膏油；
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 追求公義仁慈的，
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 智慧人爬上勇士的城牆，
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 謹守口與舌的，
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 心驕氣傲的人名叫褻慢；
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 懶惰人的心願將他殺害，
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 有終日貪得無饜的；
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 惡人的祭物是可憎的；
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 作假見證的必滅亡；
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 惡人臉無羞恥；
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 沒有人能以智慧、聰明、
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 馬是為打仗之日預備的；
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.