Provérbios 21
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NVI
1 王的心在耶和華手中，
1 O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor; ele o dirige para onde quer.
2 人所行的，在自己眼中都看為正；
2 Todos os caminhos do homem lhe parecem justos, mas o Senhor pesa o coração.
3 行仁義公平
3 Fazer o que é justo e certo é mais aceitável ao Senhor do que oferecer sacrifícios.
4 惡人發達，眼高心傲，
4 A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante,
5 殷勤籌劃的，足致豐裕；
5 Os planos bem elaborados levam à fartura; mas o apressado sempre acaba na miséria.
6 用詭詐之舌求財的，就是自己取死；
6 A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.
7 惡人的強暴必將自己掃除，
7 A violência dos ímpios os arrastará, pois recusam-se a agir corretamente.
8 負罪之人的路甚是彎曲；
8 O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
9 寧可住在房頂的角上，
9 Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.
10 惡人的心樂人受禍；
10 O desejo do perverso é fazer o mal; ele não tem dó do próximo.
11 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；
11 Quando o zombador é castigado, o inexperiente obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.
12 義人思想惡人的家，
12 O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.
13 塞耳不聽窮人哀求的，
13 Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres também clamará e não terá resposta.
14 暗中送的禮物挽回怒氣；
14 O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
15 秉公行義使義人喜樂，
15 Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.
16 迷離通達道路的，
16 Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.
17 愛宴樂的，必致窮乏；
17 Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.
18 惡人作了義人的贖價；
18 O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.
19 寧可住在曠野，
19 Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.
20 智慧人家中積蓄寶物膏油；
20 Na casa do sábio há comida e azeite armazenados, mas o tolo devora tudo o que pode.
21 追求公義仁慈的，
21 Quem segue a justiça e a lealdade encontra vida, justiça e honra.
22 智慧人爬上勇士的城牆，
22 O sábio conquista a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 謹守口與舌的，
23 Quem é cuidadoso no que fala evita muito sofrimento.
24 心驕氣傲的人名叫褻慢；
24 O vaidoso e arrogante, chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.
25 懶惰人的心願將他殺害，
25 O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho.
26 有終日貪得無饜的；
26 O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.
27 惡人的祭物是可憎的；
27 O sacrifício dos ímpios já por si é detestável; quanto mais quando oferecido com más intenções.
28 作假見證的必滅亡；
28 A testemunha falsa perecerá, mas o testemunho do homem bem informado permanecerá.
29 惡人臉無羞恥；
29 O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.
30 沒有人能以智慧、聰明、
30 Não há sabedoria alguma, nem discernimento algum, nem plano algum que possa opor-se ao Senhor.
31 馬是為打仗之日預備的；
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas o Senhor é que dá a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.