Salmos 48

Clementine Vulgate (CLVUL) vs VC

Sair da comparação
CLVUL
VC Versão Católica
1 In finem, filiis Core. Psalmus.
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,
2 [Audite hc, omnes gentes ;auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :
2 colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.
3 quique terrigen et filii hominum,simul in unum dives et pauper.
3 Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.
4 Os meum loquetur sapientiam,et meditatio cordis mei prudentiam.
4 Eis que se unem os reis para atacar juntamente.
5 Inclinabo in parabolam aurem meam ;aperiam in psalterio propositionem meam.
5 Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.
6 Cur timebo in die mala ?iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6 Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,
7 Qui confidunt in virtute sua,et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7 ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.
8 Frater non redimit, redimet homo :non dabit Deo placationem suam,
8 Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!
9 et pretium redemptionis anim su.Et laborabit in ternum ;
9 Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.
10 et vivet adhuc in finem.
10 Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.
11 Non videbit interitum,cum viderit sapientes morientes :simul insipiens et stultus peribunt.Et relinquent alienis divitias suas,
11 Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!
12 et sepulchra eorum domus illorum in ternum ;tabernacula eorum in progenie et progenie :vocaverunt nomina sua in terris suis.
12 Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,
13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit.Comparatus est jumentis insipientibus,et similis factus est illis.
13 considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:
14 Hc via illorum scandalum ipsis ;et postea in ore suo complacebunt.
14 como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.
15 Sicut oves in inferno positi sunt :mors depascet eos.Et dominabuntur eorum justi in matutino ;et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
15 — ausente —
16 Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi,cum acceperit me.
16 — ausente —
17 Ne timueris cum dives factus fuerit homo,et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus :
17 — ausente —
18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia,neque descendet cum eo gloria ejus.
18 — ausente —
19 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ;confitebitur tibi cum benefeceris ei.
19 — ausente —
20 Introibit usque in progenies patrum suorum ;et usque in ternum non videbit lumen.
20 — ausente —
21 Homo, cum in honore esset, non intellexit.Comparatus est jumentis insipientibus,et similis factus est illis.]
21 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →