Salmos 136
Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs NVT
1 Turin Yennu niipoouk man, kimaan u ŋan,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Turin Yennu nba gar yenbis kur na niipoouk,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Turin wunba tee yomdamm kur Yomdaanɔ na niipoouk,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 U kɔɔe tuun bakitnauŋ toonjaana,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 U jii u subiniie ki nan tingbouŋ na,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 U senn tingbouŋ, ki li paa nyun paak,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ŋɔɔe nan yonnu nan ŋmaarik,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ki yonnu na sii dia daar;
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ki ŋmaarik nan ŋmaabira sii dia nyiɔk,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 U din kpii Ijipt teeb bijakpera,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 U din nyinn Israel teeb Ijipt tiŋ ni,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 U jii u nuu paŋ nan u kpinkpouŋ paŋe,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ki bɔkit Mɔkmuŋ na,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ki te ki Israel teeb tɔkin leŋ,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ŋaan te ki Ijipt kpanbar nan u jab dii nyun,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 U din jii u niibe ki saan namm kunkoouk paak,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 U din kpii kpanbara nba mɔk yiikoo,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 U din kpii kpanbarjaana,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Amor teeb kpanbar Sihonn,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 nan Basann kpanbar Og,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ki jii bi tinii ki tur u niib,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 U din jiir ki tur u niib Israel teebe,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Baa din nyannit na, u din ki tamm ti po,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ŋɔɔe din nyinnit ti datai nuu ni,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ŋɔɔe teen bonfoor kur jeet,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Turin Yennu nba be yendɔuŋ ni na niipoouk,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.