Salmos 2

asg (ASG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yiɗa̱i i zuwai uduniyan wi e kusheshe ka gbani-gbani?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Yiɗa̱i i zuwai ɗa ngono ma aduniyan o foɓusoi kuvon?

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ A danai,<<YaꞋan tsu uta̱ka̱ ka̱ci ka̱ tsu o tsugono ci le,

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Ama ɗa Vuzavaguɗu u zoꞋosoi le ɗe gaɗi a kakuba ko tsugono ci ni,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Ɗa u ɓarangi le n wupa,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ U danai, <<A Sihiyona kusan ku ciɗa ku va̱,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Ɗa mogono ma, ma danai, mi ta̱ a kusala ili i na Vuzavaguɗu u danai.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Folono mu, mi ta̱ e kuneke wu iɗika ra̱ka̱ yi okpo ili yi uka̱ni i nu,

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Vi ta̱ a kulyaꞋaka le tsugono n kalangu ka̱ viyum,

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Adama a nannai, yaꞋin cicoꞋo, a̱ɗa̱ ngono,

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ YaꞋankai Vuzavaguɗu tsugbashi n wovon,

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Kuɗa̱ngi i lyaꞋaka maku ma kayala,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.