Salmos 71
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs BKJ
1 بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر.
1 Em ti, ó SENHOR, eu ponho a minha confiança; que eu nunca seja confundido.
2 بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني.
2 Livra-me na tua justiça, e faze-me escapar; inclina o teu ouvido para mim, e salva-me.
3 كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني.
3 Sê tu a minha forte habitação, à qual eu possa continuamente recorrer; tu deste o comando para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4 يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم.
4 Livra-me, ó Deus, da mão do perverso, da mão do injusto e do homem cruel.
5 لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي.
5 Pois tu és a minha esperança, ó Senhor DEUS, tu és a minha confiança desde a minha juventude.
6 عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما.
6 Por ti eu tenho sido sustentado desde do útero; tu és aquele que me tiraste das entranhas da minha mãe; meu louvor será continuamente teu.
7 صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي.
7 Sou como um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
8 يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
8 Que a minha boca se encha com o teu louvor e com a tua honra todo o dia.
9 لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
9 Não me lances fora no tempo da velhice; não me abandones quando desfalecer a minha força.
10 لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
10 Porque os meus inimigos falam contra mim, e aqueles que ficam à espreita pela minha alma aconselham-se juntos;
11 قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له.
11 Dizendo: Deus o abandonou. Persegui-o e tomai-o, pois não há ninguém que o livre.
12 يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع.
12 Ó Deus, não fiques longe de mim; ó meu Deus, apressa-te ao meu socorro.
13 ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا.
13 Que sejam confundidos e consumidos aqueles que são adversários da minha alma; sejam encobertos com vergonha e desonra aqueles que buscam me ferir.
14 اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك.
14 Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei mais e mais.
15 فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
15 Minha boca mostrará a tua justiça e a tua salvação todo o dia, pois eu não conheço os seus números.
16 آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
16 Irei na força do Senhor DEUS; farei menção da tua justiça, somente da tua.
17 اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك.
17 Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude; e até agora eu declarei as tuas maravilhosas obras.
18 وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت.
18 Agora também, quando estou velho e grisalho, ó Deus, não me abandones; até que eu tenha mostrado a tua força a esta geração, e o teu poder a cada um que vier.
19 وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
19 Tua justiça também, ó Deus, é muito alta, que fizeste grandes coisas; ó Deus, quem é como tu?
20 انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا.
20 Tu que me mostraste grandes e dolorosas tribulações, deixa-me viver novamente, e das profundezas da terra me tornarás a trazer.
21 تزيد عظمتي وترجع فتعزيني.
21 Tu aumentarás a minha grandeza, e me consolarás por todo lado.
22 فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل.
22 Eu também te louvarei com saltério, tua verdade, ó meu Deus; a ti eu cantarei com a harpa, ó tu Santo de Israel.
23 تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها.
23 Meus lábios se regozijarão grandemente quando eu cantar a ti; e a minha alma, à qual tu remiste.
24 ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
24 Minha língua também falará da tua justiça por todo o dia; pois eles são confundidos, são trazidos à vergonha, aqueles que buscam me ferir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.