Salmos 118
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
2 ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته.
2 Todo o Israel diga: “Seu amor dura para sempre!”.
3 ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته.
3 Os sacerdotes, descendentes de Arão, digam: “Seu amor dura para sempre!”.
4 ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
4 Todos que temem o S enhor digam: “Seu amor dura para sempre!”.
5 من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب.
5 Em minha angústia, orei ao S enhor ; o S
6 الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان.
6 O S enhor está comigo, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
7 الرب لي بين معينيّ وانا سأرى باعدائي.
7 Sim, o S enhor está comigo, e ele me ajudará; olharei com triunfo para os que me odeiam.
8 الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
8 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em pessoas.
9 الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.
9 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em príncipes.
10 كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم.
10 Todas as nações hostis me cercaram, mas eu as destruí em nome do S
11 احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم.
11 Sim, elas me cercaram de todos os lados, mas eu as destruí em nome do S
12 احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.
12 Como um enxame de abelhas me rodearam e arderam contra mim como um fogo crepitante, mas eu as destruí em nome do S
13 دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني.
13 Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o S
14 قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا.
14 O S enhor é minha força e meu cântico; ele é minha salvação.
15 صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس
15 No acampamento dos justos há cânticos de alegria e vitória; a mão direita do S
16 يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس.
16 A mão direita do S enhor se levanta em triunfo; a mão direita do S
17 لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب.
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei para contar o que o S
18 تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
18 O S enhor me castigou severamente, mas não me deixou morrer.
19 افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب.
19 Abram para mim as portas por onde entram os justos; entrarei e darei graças ao S
20 هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه.
20 Essas portas conduzem à presença do S enhor , e os justos entram por elas.
21 احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا.
21 Eu te dou graças porque respondeste à minha oração e me deste vitória!
22 الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية.
22 A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular.
23 من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
23 Isso é obra do S enhor e é maravilhosa de ver.
24 هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه.
24 Este é o dia que o S enhor fez; nele nos alegraremos e exultaremos.
25 آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ.
25 Ó S enhor , por favor, salva-nos! Ó S
26 مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب.
26 Bendito é o que vem em nome do S enhor ; nós os abençoamos da casa do S
27 الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح.
27 O S enhor é Deus e resplandece sobre nós; peguem o sacrifício e amarrem-no com cordas sobre o altar.
28 الهي انت فاحمدك الهي فارفعك.
28 Tu és meu Deus, e eu te louvarei! Tu és meu Deus, e eu te exaltarei!
29 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
29 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.