Salmos 75

Albrecht Bibel 1926 (ALBRECHT1926) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dem Sangmeister, nach (der Weise von:) "Verderbe nicht!"

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² Wir danken dir, Elohim, wir danken

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ Denn "Ich nehme die rechte Stunde wahr / Dann will ich in Gerechtigkeit richten.

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Mag auch die Erde vor Furcht erbeben

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Den Törichten sag ich: 'Seid nicht töricht!'

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ Hebt nicht euer Horn zur Himmelshöhe

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ Denn nicht von Osten, nicht von Westen, / Nicht von der Wüste her kommt Hilfe

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ Nein, nur Elohim schafft Recht: / Diesen erniedrigt, jenen erhöht er.

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Ein Becher ist ja in Jahwes Hand

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Ich aber will ewiglich jauchzen

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

¹¹ "Alle Hörner der Frevler will ich zerbrechen

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.