Salmos 144

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs BKJ

¹ Swak'e' ink'ajsbil tetz Wajcaw, na i' colol wetz.

¹ Salmo de Davi. Bendito seja o SENHOR, minha força, que ensina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para lutar;

² Nin i' yi balaj wamiw yi ba'n k'uke' inc'u'l te'j.

² Minha benignidade e minha fortaleza; minha torre alta; e meu libertador; meu escudo, aquele em quem eu confio, e que sujeita o meu povo debaixo de mim.

³ Poro Wajcaw, ¿mbi eka'n kak'un yi o' wunak yi na ocu' il ske'j? ¿Mbi kaxac yi o' wunak swutzu'?

³ SENHOR, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, ou o filho do homem, para que faças conta dele?

⁴ Ni'cu'n o' tu cyek'ek' yi jal cu'n na icy'.

⁴ O homem é como a vaidade; os seus dias são como uma sombra que passa.

⁵ Wajcaw, jake'nu' yi puertil tcya'j nin cuk tzaju'.

⁵ Encurva os teus céus, ó SENHOR, e desce; toca os montes, e eles fumegarão.

⁶ Cuk k'ancyok tu xlitz' tanu' tan chixite'n cu'n yi e' contru'.

⁶ Lança os teus raios e dissipa-os; atira as tuas flechas, e destrói-os.

⁷ Tak' cu'n tzaju' yi k'abu' tan incolche'n ẍchik'ab yi jun c'oloj wunak yi i cunin mar quitane'n.

⁷ Estende a tua mão de cima; liberta-me, e livra-me das grandes águas, da mão dos filhos estranhos;

⁸ Na yi e'a's e' cu'n la'j na na chisuk chiyol poro che'ch tu'.

⁸ Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é uma mão direita de falsidade.

⁹ Wajcaw, tzimbitze' jun ac'aj bitz teru'.

⁹ Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; sobre saltério e instrumento de dez cordas cantarei louvores a ti.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ É ele que dá a salvação aos reis; que livra Davi seu servo da espada danosa.

¹¹ — ausente —

¹¹ Liberta-me, e livra-me da mão dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e sua mão direita é uma mão direita de falsidade.

¹² Yi e' kanitxa' chumbalaj nin e'. Na, tzan chich'uye'n chi na ban jun buch wutzk'anil jun ca'l.

¹² Para que nossos filhos possam ser como plantas crescidas na sua juventude; para que as nossas filhas possam ser como pedras de esquina, polidas à semelhança de um palácio;

¹³ Nin yi kac'ojaj nojnak tan e'chk kawa'.

¹³ para que os nossos celeiros possam estar cheios, proporcionando todo tipo de provimento; para que as nossas ovelhas possam gerar milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas.

¹⁴ Ma yi kawacẍ ilenin na cu' cyal.

¹⁴ Para que os nossos bois possam ser fortes para trabalharem; para que não haja nem invasões, nem saídas; para que não haja queixas em nossas ruas.

¹⁵ Ba'n cyeri yi e' tnum yi ya'tz quitane'n.

¹⁵ Feliz é esse povo, que está em tal situação; sim, feliz é esse povo cujo Deus é o SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →