Salmos 129

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ 'n Bedevaartslied. Alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af -- laat Israel dit sê --

¹ Canção gradual. Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, agora Israel pode dizer:

² alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af; tog het hulle my nie oorwin nie.

² Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude; ainda assim, eles não prevaleceram contra mim.

³ Ploeërs het op my rug geploeg; hulle het hul vore lank getrek.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; fizeram longos os seus sulcos.

⁴ Die HERE is regverdig: Hy het die toue van die goddelose afgekap.

⁴ O SENHOR é justo; cortou em pedaços as cordas dos perversos.

⁵ Laat hulle beskaamd staan en agteruitwyk, almal wat Sion haat.

⁵ Sejam todos eles confundidos e virados para trás, aqueles que odeiam Sião.

⁶ Laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,

⁶ Sejam como a grama sobre os telhados que se seca antes de crescer.

⁷ waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie.

⁷ Com a qual o segador não enche a sua mão, nem aquele que amarra os feixes o seu peito.

⁸ Sodat die wat verbygaan, nie sê nie: Die seën van die HERE oor julle! Ons seën julle in die Naam van die HERE.

⁸ Nem aqueles que passam dizem: A bênção do SENHOR esteja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.