Salmos 80
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI
1 Benle cheto', Dios.
1 Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor
2 Bḻoe'e ḻaw yeḻa' ẕen chio' ḻawgak ẕa'só Efraín, na' Benjamín, na' Manasés.
2 diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem salvar-nos!
3 Bezí' neto', Dios.
3 Restaura-nos, ó Deus! Faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 X̱anto' Dios, napo' dot yeḻa' wak.
4 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?
5 Beno' Le' ga žak nyache' ḻáže'to',
5 Tu o alimentaste com pão de lágrimas e o fizeste beber copos de lágrimas.
6 Bi'o latje benne' gawze ka' bká'ngake' neto' ka'ze.
6 Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.
7 Bezí' neto', Dios. Napkzo' Le' dot yeḻa' wak.
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 Bebejo' neto' ka to lba uba ḻo yežlyó Egipto.
8 Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.
9 Wdape chi'o lba uba na' nich golen.
9 Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.
10 Wló'on ẕoḻ yógo'te ya'a ka',
10 Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.
11 Bzáḻa'gaken ni'a ne'n, da' ka' bžíngaken žoa'a nisdo',
11 Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.
12 ¿Biẕ chen' bkwaso' le'je da' wdáp chi'in lban'?
12 Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?
13 Ẕlejgak koch yix̱e' ka' lba uba na',
13 Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
14 Bedá cheto', Dios, napkzo' Le' dot yeḻa' wak.
14 Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,
15 Da, yesló' lba uba ni, dan' gozkzo' Le'.
15 da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!
16 Benne' ka' bi ẕḻé'egekle' neto' chawe' bchóggake' lba na', na' bẕéngaken' yi'.
16 Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
17 Bzoa choch, na' wdáp chi'i benne' ka' ba wžío',
17 Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita, o filho do homem que para ti fizeste crescer.
18 Batkle yebéj yichjto' Le' nitó chi'i.
18 Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19 X̱anto' Dios, napkzo' Le' dot yeḻa' wak, bezí' neto'.
19 Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.