Salmos 46

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Dios ẕḻe'ekzle' žo'o, na' žone' žo'o benne' waḻe ka'.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

² Che ḻen, bi žébežo ḻa'kze x̱o' yežlyó nga,

² Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;

³ na' ḻa'kze chasḻe'e nisdon', na' gonḻe'en žax̱to',

³ ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

⁴ De to yegw da' ẕnnen ḻo yeḻa' žebele ḻo yež che Dios,

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.

⁵ Dios zoe' yežen', na' batkle kwia yin'.

⁵ Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.

⁶ Ẕbéžeya'agak benne' yežlyó nga, na' ẕžébegake' Dios, Benne' Wnná Bia' Ẕen.

⁶ Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.

⁷ Dios, Bennen' nape' dot yeḻa' wak, zóaḻene' žo'o.

⁷ O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Le da ḻé'elele da' ka' ben X̱anžon'.

⁸ Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.

⁹ Ẕzoa žie' wdiḻe ka' žákgaken do ẕente yežlyó.

⁹ Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Ẕnna Dios: “Le soa žize, na' le nnezle naka' Dios.

¹⁰ Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

¹¹ Dios, Bennen' nape' dot yeḻa' wak, zóaḻene' žo'o.

¹¹ O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.