Salmos 2

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¿Biẕ chen' ẕži'igak benne' yógo'te yež ka' che Dios?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Ẕži'igak benne' wnná bia' ka' chie' Ḻe',

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Ẕnnágake': “Yebéj kwinžo ḻo ná'gake',

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Gan že' X̱anžon' ya'abá chie' žẕiže'.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ na' ḻo yeḻa' ẕža'a chie' ẕdiḻe' ḻégake',

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Ẕnne': “Ḻo ya'a la'y chia', Ya'a Sión

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Ẕnna Bennen': “Wzenla' ḻe'e da' gož X̱anžon' neda'.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Wnnable neda', na' gonna' Le' yógo'te yež ka',

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Wchinnjo' yež ka' ḻen to bar ya,

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Na'a, ḻe'e, Benne' wnná bia' ka', le yenle da' ni da' ẕzejni'ila' ḻe'e.

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Le gon da' ẕnna X̱anžo Dios, ḻo yeḻa' ẕžebe chele,

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Le gape ba la'ne Ẕi'ne' nich bi že'e,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.