Salmos 2

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs ARIB

Sair da comparação

ZTYNTPS

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ¿Biẕ chen' ẕži'igak benne' yógo'te yež ka' che Dios?

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

² Ẕži'igak benne' wnná bia' ka' chie' Ḻe',

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Ẕnnágake': “Yebéj kwinžo ḻo ná'gake',

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Gan že' X̱anžon' ya'abá chie' žẕiže'.

⁴ Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ na' ḻo yeḻa' ẕža'a chie' ẕdiḻe' ḻégake',

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

⁶ Ẕnne': “Ḻo ya'a la'y chia', Ya'a Sión

⁶ Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

⁷ Ẕnna Bennen': “Wzenla' ḻe'e da' gož X̱anžon' neda'.

⁷ Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

⁸ Wnnable neda', na' gonna' Le' yógo'te yež ka',

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

⁹ Wchinnjo' yež ka' ḻen to bar ya,

⁹ Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Na'a, ḻe'e, Benne' wnná bia' ka', le yenle da' ni da' ẕzejni'ila' ḻe'e.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Le gon da' ẕnna X̱anžo Dios, ḻo yeḻa' ẕžebe chele,

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

¹² Le gape ba la'ne Ẕi'ne' nich bi že'e,

¹² Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →