Salmos 145

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs BKJ

Sair da comparação
ZATNTPS
BKJ BKJ
1 ¡Gucá'ana szrena' Lue', Dios chia', ne Wenná Bea chia'!
1 Salmo de louvor de Davi. Eu te exaltarei, meu Deus, ó rei; e bendirei o teu nome para sempre e sempre.
2 ¡Tu zra tu zra güe lá'ana' Lue'!
2 A cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome para sempre e sempre.
3 ¡Szrente̱ naca Xránadxu Dios, ne naca chee̱'
3 Grande é o SENHOR, e mui digno para ser louvado, e a sua grandeza é inescrutável.
4 Xúgute̱ cuen bénneache chiu' xelúe lá'ane̱' da be̱nu' Lue',
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra, e declararão os teus poderosos atos.
5 Gulaba lazra' ca naca da xrtante̱ chee̱ da xabáa chee̱
5 Eu falarei da gloriosa honra da tua majestade, e das tuas maravilhosas obras.
6 Xúgute̱ bénneache xuluchálaje̱' ca naca xel-la' waca chee̱
6 E os homens falarão da força dos teus terríveis atos; e eu declararei a tua grandeza.
7 Xuluzenne̱' le sa' ljwezre̱' ca naca xel-la' zri'i lazre' zren
7 Eles proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 Xránadxu Dios naque̱' zri'i lazre', ne dxexache lazre̱'
8 O SENHOR é gracioso, e cheio de compaixão; tardio para se irar e de grande misericórdia.
9 Dxun Xránadxu Dios da chawe' chee̱ xúgute̱ bénneache,
9 O SENHOR é bom para todos, e as suas tenras misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 Xúgute̱ da ca' nunu' xelúe lá'ana na Lue', Xran,
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
11 Dxelenné̱' ca szrente̱ naca xel-la' dxenná bea chiu'.
11 Eles falarão da glória do teu reino, e conversarão sobre o teu poder;
12 chee̱ xuluzenne̱' xúgute̱ bénneache ca naca da zrente̱ ca'
12 para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus poderosos atos, e a gloriosa majestade do seu reino.
13 Xel-la' dxenná bea chiu' tu súazqueze na,
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura através de todas as gerações.
14 Nuxru Xránadxu Dios xúgute̱ benne' ca' dxeajlecházie̱',
14 O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.
15 Xúgute̱ bénneache dxelenné̱'e̱ Lue' chee̱ gácale̱nu' le̱',
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.
16 Dxuzé̱ na'u, ne dxunézruju' ca naca da chawe'
16 Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.
17 Xlátaje̱ naca Xránadxu Dios lu xúgute̱ da dxune̱',
17 O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 Xránadxu Dios zúate̱queze̱' gácale̱ne̱' xúgute̱ benne' ca'
18 O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.
19 Gune̱' ca dxelezá lazre' benne' ca' dxelezrebe̱' Le̱'.
19 Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 Xránadxu Dios dxuxúequeze̱' xúgute̱ benne' ca'
20 O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.
21 Du lazra' güe lá'ana' Xránadxu Dios.
21 A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →