Salmos 38
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs BKJ
1 Bitiʼ ilenuʼ nedaʼ, Xan, en bitiʼ uzenuʼ nedaʼ bach.
1 Salmo de Davi, para trazer à lembrança. Ó SENHOR, não me repreenda na tua ira, nem me castigue no teu ardente descontentamento.
2 Ben ziʼu nedaʼ, en budxíuʼ nedaʼ huëʼ.
2 Pois tuas flechas se cravam rapidamente em mim, e a tua mão me pressiona dolorosamente.
3 Yuʼa yödzöhuë́ʼ zxön tuʼ rilenuʼ nedaʼ.
3 Não há solidez na minha carne por causa da tua ira; nem há nenhum descanso em meus ossos por causa do meu pecado.
4 Xiguiaʼ nabágaʼa naca ca tu nísadoʼ ga ruchicjaʼ nisa.
4 Pois as minhas iniquidades subiram para a minha cabeça; como um fardo pesado elas são pesadas demais para mim.
5 Tuʼ benaʼ yuguʼ le cabí naca dxiʼa,
5 Minhas feridas fedem e são corruptas por causa da minha tolice.
6 Narecjiʼ cúdzaʼa, en nagáʼanaʼ cáʼasö.
6 Estou atribulado; estou grandemente curvado; vou pranteando o dia inteiro.
7 Idútë le nacaʼ yúʼudaʼa xilá,
7 Pois os meus lombos estão cheios de uma repugnante doença, e não há solidez em minha carne.
8 Rudú ládxaʼa, en ricuídiʼdaʼ.
8 Eu sou fraco e dolorosamente quebrado; eu tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
9 Nöz quézinuʼ Liʼ, Xan, le rizë́ ládxaʼa,
9 Senhor, todo o meu desejo está diante de ti, e o meu gemido não é escondido de ti.
10 Richunchu ládxiʼdaʼahuaʼ, en ricuidiʼ ládxaʼa,
10 o meu coração está agitado, minha força me falha; quanto à luz dos meus olhos, ela também se foi de mim.
11 Bítiʼrö taʼdzaga nedaʼ yuguʼ luzáʼa, en yuguʼ bö́chaʼa, tuʼ nözi xihuëʼa,
11 Os que me amam e meus amigos permanecem indiferentes em relação à minha dor; e os meus parentes ficam de longe.
12 Nupa të́ʼëni iluti nedaʼ taʼbequi le ilaʼzö́n nedaʼ,
12 Também aqueles que buscam pela minha vida deitam laços para mim; e aqueles que buscam me ferir falam coisas maliciosas, e imaginam enganos o dia todo.
13 Nacaʼ ca tu bönniʼ nacö́dzuëʼ, en bítiʼrö riyöndaʼ.
13 Mas eu, como um homem surdo, não ouvi; e eu fui como um homem mudo que não abre a sua boca.
14 Nacaʼ ca tu bönniʼ bítiʼrö riyönnëʼ,
14 Assim, fui como um homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovações.
15 Tuzuʼ Liʼ ruzxöni ládxaʼa, Xan.
15 Porquanto em ti, ó SENHOR, eu espero; tu me ouvirás, ó SENHOR meu Deus.
16 Bitiʼ guʼu lataj uluʼdzeja niʼa que le raca quiaʼ.
16 Pois eu disse: Ouve-me, para que de outra forma não regozijassem sobre mim; quando meu pé escorrega, eles se magnificam contra mim.
17 Chizóaʼ tsöjbixaʼ,
17 Porque estou pronto para parar, e a minha tristeza está continuamente diante de mim.
18 Que lë ni naʼ rixóalëpaʼ xiguiaʼ nabágaʼa,
18 Porquanto eu declararei minha iniquidade; me lamentarei pelo meu pecado.
19 Nacuáʼ dxiʼa, en nál-lagaca nupa téqui nedaʼ ziʼ.
19 Mas meus inimigos são vívidos, e são fortes; e aqueles que me odeiam injustamente se multiplicam.
20 Taʼdáʼbagaʼ nedaʼ nupa tuʼbíʼi le cabí naca dxiʼa que nu run le naca dxiʼa.
20 Também aqueles que fazem o mal pelo bem são meus adversários; porque eu sigo a coisa que é boa.
21 Bitiʼ usán noʼo nedaʼ, Xan.
21 Não me abandones, ó SENHOR; ó meu Deus, não fiques longe de mim.
22 Gudáchi gácalenuʼ nedaʼ, Xan,
22 Apressa-te em me socorrer, ó Senhor, minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.