Salmos 38
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARC
1 Bitiʼ ilenuʼ nedaʼ, Xan, en bitiʼ uzenuʼ nedaʼ bach.
1 Ó Senhor , não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2 Ben ziʼu nedaʼ, en budxíuʼ nedaʼ huëʼ.
2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
3 Yuʼa yödzöhuë́ʼ zxön tuʼ rilenuʼ nedaʼ.
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 Xiguiaʼ nabágaʼa naca ca tu nísadoʼ ga ruchicjaʼ nisa.
4 Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
5 Tuʼ benaʼ yuguʼ le cabí naca dxiʼa,
5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
6 Narecjiʼ cúdzaʼa, en nagáʼanaʼ cáʼasö.
6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
7 Idútë le nacaʼ yúʼudaʼa xilá,
7 Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
8 Rudú ládxaʼa, en ricuídiʼdaʼ.
8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
9 Nöz quézinuʼ Liʼ, Xan, le rizë́ ládxaʼa,
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
10 Richunchu ládxiʼdaʼahuaʼ, en ricuidiʼ ládxaʼa,
10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
11 Bítiʼrö taʼdzaga nedaʼ yuguʼ luzáʼa, en yuguʼ bö́chaʼa, tuʼ nözi xihuëʼa,
11 Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.
12 Nupa të́ʼëni iluti nedaʼ taʼbequi le ilaʼzö́n nedaʼ,
12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.
13 Nacaʼ ca tu bönniʼ nacö́dzuëʼ, en bítiʼrö riyöndaʼ.
13 Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
14 Nacaʼ ca tu bönniʼ bítiʼrö riyönnëʼ,
14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
15 Tuzuʼ Liʼ ruzxöni ládxaʼa, Xan.
15 Porque em ti, Senhor , espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás.
16 Bitiʼ guʼu lataj uluʼdzeja niʼa que le raca quiaʼ.
16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
17 Chizóaʼ tsöjbixaʼ,
17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
18 Que lë ni naʼ rixóalëpaʼ xiguiaʼ nabágaʼa,
18 Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
19 Nacuáʼ dxiʼa, en nál-lagaca nupa téqui nedaʼ ziʼ.
19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.
20 Taʼdáʼbagaʼ nedaʼ nupa tuʼbíʼi le cabí naca dxiʼa que nu run le naca dxiʼa.
20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
21 Bitiʼ usán noʼo nedaʼ, Xan.
21 Não me desampares, Senhor ; meu Deus, não te alongues de mim.
22 Gudáchi gácalenuʼ nedaʼ, Xan,
22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.