Salmos 136
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVT
1 ¡Xclenëʼ Xanruʼ Dios tuʼ náquiëʼ dxiʼa!
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 ¡Xclenëʼ Dios nayë́pisëtërëʼ ca yuguʼ dios izáʼa!
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 ¡Xclenëʼ Xanruʼ, nayë́pisëtërëʼ ca yuguʼ xángaca bönachi!
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 ¡Xclenëʼ Dios, tuzëʼ Lëʼ runëʼ yuguʼ yöl-laʼ huáca zxön!
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ¡Xclenëʼ Dios, len yöl-laʼ rácadaʼ queëʼ benëʼ lúzxiba!
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ¡Xclenëʼ Dios, gudixjëʼ luyú láhuilö nísadoʼ!
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ¡Xclenëʼ Dios, benëʼ gubidza, en beoʼ!
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 ¡Benëʼ Dios gubidza para tseníʼ lahuiʼ dza!
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 ¡Benëʼ Dios beoʼ, en yuguʼ bölaj para uluʼzeníʼ chiʼi dzö́ʼölö!
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 ¡Xclenëʼ Dios, bë́tiëʼ yuguʼ biʼi bönniʼ lo quégaca bönachi Egipto!
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ¡Bubéajëʼ bönachi Israel ladaj bönachi Egipto naʼ!
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ¡Len yöl-laʼ huáca zxön queëʼ, en lu yöl-laʼ nadxíʼi queëʼ benëʼ caní!
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ¡Xclenëʼ Dios, bubéajëʼ choplö Nísadoʼ Xiná!
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ¡Benëʼ ga gulaʼdödi bönachi Israel gatsaj láhuiʼlö nísadoʼ naʼ!
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ¡Lu nísadoʼ naʼ busunítiëʼ Faraón, en bönniʼ queëʼ röjáquiëʼ gudil-la!
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 ¡Xclenëʼ Dios, guchë́ʼë bönachi queëʼ laʼ guixiʼ ga niʼ naca yu bidxi!
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ¡Xclenëʼ Dios, bë́tiëʼ bönniʼ gulaʼnná bëʼë, guláquiëʼ nal-la!
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ¡Bë́tiëʼ bönniʼ gulaʼnná bëʼë, dëdaʼ lu náʼagaquiëʼ yöl-laʼ unná bëʼ!
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 ¡Bë́tiëʼ Sehón, bönniʼ gunná béʼenëʼ bönachi Amorreo!
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ¡Bë́tiëʼ Og, bönniʼ gunná béʼenëʼ bönachi Basán!
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ¡Budödëʼ xiyúgaquiëʼ lu náʼagaca bönachi queëʼ!
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ¡Budödëʼ le lu náʼagaca bönachi Israel, bönachi tun xichinëʼ!
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 ¡Yöjnenëʼ rëʼu cateʼ niʼ bugáʼanaruʼ cáʼasö!
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ¡Busölë́ʼ rëʼu lu náʼagaca nupa gulaʼdíl-lalen rëʼu!
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 ¡Rugahuëʼ yúguʼtë bönachi!
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 ¡Xclenëʼ Dios, zoa cazëʼ yehuaʼ yubá!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.