Salmos 136
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVI
1 ¡Xclenëʼ Xanruʼ Dios tuʼ náquiëʼ dxiʼa!
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 ¡Xclenëʼ Dios nayë́pisëtërëʼ ca yuguʼ dios izáʼa!
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 ¡Xclenëʼ Xanruʼ, nayë́pisëtërëʼ ca yuguʼ xángaca bönachi!
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 ¡Xclenëʼ Dios, tuzëʼ Lëʼ runëʼ yuguʼ yöl-laʼ huáca zxön!
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 ¡Xclenëʼ Dios, len yöl-laʼ rácadaʼ queëʼ benëʼ lúzxiba!
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 ¡Xclenëʼ Dios, gudixjëʼ luyú láhuilö nísadoʼ!
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 ¡Xclenëʼ Dios, benëʼ gubidza, en beoʼ!
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 ¡Benëʼ Dios gubidza para tseníʼ lahuiʼ dza!
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 ¡Benëʼ Dios beoʼ, en yuguʼ bölaj para uluʼzeníʼ chiʼi dzö́ʼölö!
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 ¡Xclenëʼ Dios, bë́tiëʼ yuguʼ biʼi bönniʼ lo quégaca bönachi Egipto!
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 ¡Bubéajëʼ bönachi Israel ladaj bönachi Egipto naʼ!
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 ¡Len yöl-laʼ huáca zxön queëʼ, en lu yöl-laʼ nadxíʼi queëʼ benëʼ caní!
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 ¡Xclenëʼ Dios, bubéajëʼ choplö Nísadoʼ Xiná!
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 ¡Benëʼ ga gulaʼdödi bönachi Israel gatsaj láhuiʼlö nísadoʼ naʼ!
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 ¡Lu nísadoʼ naʼ busunítiëʼ Faraón, en bönniʼ queëʼ röjáquiëʼ gudil-la!
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 ¡Xclenëʼ Dios, guchë́ʼë bönachi queëʼ laʼ guixiʼ ga niʼ naca yu bidxi!
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 ¡Xclenëʼ Dios, bë́tiëʼ bönniʼ gulaʼnná bëʼë, guláquiëʼ nal-la!
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 ¡Bë́tiëʼ bönniʼ gulaʼnná bëʼë, dëdaʼ lu náʼagaquiëʼ yöl-laʼ unná bëʼ!
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 ¡Bë́tiëʼ Sehón, bönniʼ gunná béʼenëʼ bönachi Amorreo!
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 ¡Bë́tiëʼ Og, bönniʼ gunná béʼenëʼ bönachi Basán!
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 ¡Budödëʼ xiyúgaquiëʼ lu náʼagaca bönachi queëʼ!
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 ¡Budödëʼ le lu náʼagaca bönachi Israel, bönachi tun xichinëʼ!
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 ¡Yöjnenëʼ rëʼu cateʼ niʼ bugáʼanaruʼ cáʼasö!
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 ¡Busölë́ʼ rëʼu lu náʼagaca nupa gulaʼdíl-lalen rëʼu!
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 ¡Rugahuëʼ yúguʼtë bönachi!
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 ¡Xclenëʼ Dios, zoa cazëʼ yehuaʼ yubá!
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.