Salmos 67

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ransyeran Masmur. Nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai. Ukinyo rai, wo itari raeyan dai.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² Reamare Amisye winaemeno reansai muno Nyo kove raugaje reansai,

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Wirati vatano mine tename so wo Nya mbekere raen,

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Amisy, reamare susye kotare wo kove raura seo Winai,

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Reamare vatan tenambe mine so manayanambe muno ukiny mananibe.

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Amisy, reamare susye kotare wo kove raura seo Winai,

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Kopa so mo ama anare ntuna raije ama ine rauguje to,

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

⁸ Amisye Po kove raugaje wansai to;

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.