Salmos 20

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Masmur Daud po ratoe. Nto irati akari po anugano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai.

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Reama akari titi winy, koveamo AMISY Po winaraniv muno Po napaya irati anakotaro mo nansosobe rai,

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Reamare Amisy no no Apa Yavaro ndandinit, aneme rareande Po nasopan,

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Reamare nya anakotaro ndameseo Ai mamo aemeno rai,

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ Reamare nya anakotaro mbekedai mamo Po raveti mamaisy,

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Indati reansananibe reanggwain weye reama akari titi winyo anasineko wama marova mai.

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Soamo umba syo raen tugae: AMISY Po anasineko raunande akarijo titi Po atayao terave ai to.

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Vatane inta nawamo manaveano awa kereta marova obo ramen,

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Vatano manaveano kereta muno kuda obo mansamene nawamo utataopon,

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

¹⁰ AMISY, reamare Nyo anasineko raude irati reama akari titi ai!

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.