Salmos 136
PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT
1 Yawe aŋpakni uŋun tagɨsisi, do ya yaŋ iyɨneŋsi.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Nin Yawe ya yaŋ iyɨneŋ.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Nin Amɨn Tagɨ ya yaŋ iyɨneŋ.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Uŋun kaloŋ da wasok tapmɨmɨ toŋ madep asak.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Iyɨ da nandak nandagon da kundu ae yo morap kwen toŋ uŋun wasagɨt.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Mɨktɨm yɨpban kwen tagɨt, ae pakbi yɨpban mibɨlɨkon tagɨt.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Gɨldat gat kanek gat wasagɨt.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Gɨldat yɨpban gɨldat kɨnda kɨla asak.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Kanek gat gɨk morap gat yopban pɨlɨn kɨla aŋ.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Nin Yawe ya yaŋ iyɨneŋ.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Israel amɨn tɨmɨk paŋobɨŋakwan Isip yɨpmaŋ dekgwit.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Iyɨ da tapmɨm madepmon da tɨmɨk paŋopgut.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Tap Gami pudaŋban tɨmɨ bamorɨ agɨt.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Iyɨ mibɨltok kɨŋek mɨŋat amɨni tɨmɨk paŋabɨŋakwan tap ɨdap pudawit.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Mani Isip dakon kɨla amɨn madep gat ae emat amɨni gat yopban pakbi naŋ kɨmakgwit.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Mɨktɨm kɨbɨrɨ tɨmon mɨŋat amɨni mibɨltaŋ yomɨŋek kɨgɨt.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Kɨla amɨn madep tapmɨmɨ toŋ dapban kɨmakgwit.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ae kɨla amɨn madep man bini toŋ dapban kɨmakgwit.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Amo amɨn kabɨ dakon kɨla amɨn madep Sion aŋakban kɨmakgɨt.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ae Basan dakon kɨla amɨn madep Ok aŋakban kɨmakgɨt.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Aŋek uŋun kɨla amɨn madep dakon mɨktɨmni mɨŋat amɨni do yomgut.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Mɨktɨm uŋun oman amɨni Israel do yomgut.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Uwal da pabɨŋ nipgwit bɨsapmon nin do sigɨn nandaŋ nimgut.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Aŋek uwal da kɨsiron baŋ tɨmɨkgɨt.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Mɨŋat amɨnyo gat ae bɨt kɨlap morap gat jap yomɨsak.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Do Kwen Kokup Piŋkop ya yaŋsi iyɨneŋ.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.