Salmos 136
PIŊKOP GEN (YUT) vs NVI
1 Yawe aŋpakni uŋun tagɨsisi, do ya yaŋ iyɨneŋsi.
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Nin Yawe ya yaŋ iyɨneŋ.
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Nin Amɨn Tagɨ ya yaŋ iyɨneŋ.
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Uŋun kaloŋ da wasok tapmɨmɨ toŋ madep asak.
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Iyɨ da nandak nandagon da kundu ae yo morap kwen toŋ uŋun wasagɨt.
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Mɨktɨm yɨpban kwen tagɨt, ae pakbi yɨpban mibɨlɨkon tagɨt.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Gɨldat gat kanek gat wasagɨt.
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Gɨldat yɨpban gɨldat kɨnda kɨla asak.
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Kanek gat gɨk morap gat yopban pɨlɨn kɨla aŋ.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Nin Yawe ya yaŋ iyɨneŋ.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Israel amɨn tɨmɨk paŋobɨŋakwan Isip yɨpmaŋ dekgwit.
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 Iyɨ da tapmɨm madepmon da tɨmɨk paŋopgut.
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Tap Gami pudaŋban tɨmɨ bamorɨ agɨt.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 Iyɨ mibɨltok kɨŋek mɨŋat amɨni tɨmɨk paŋabɨŋakwan tap ɨdap pudawit.
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 Mani Isip dakon kɨla amɨn madep gat ae emat amɨni gat yopban pakbi naŋ kɨmakgwit.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Mɨktɨm kɨbɨrɨ tɨmon mɨŋat amɨni mibɨltaŋ yomɨŋek kɨgɨt.
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Kɨla amɨn madep tapmɨmɨ toŋ dapban kɨmakgwit.
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 Ae kɨla amɨn madep man bini toŋ dapban kɨmakgwit.
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Amo amɨn kabɨ dakon kɨla amɨn madep Sion aŋakban kɨmakgɨt.
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 Ae Basan dakon kɨla amɨn madep Ok aŋakban kɨmakgɨt.
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 Aŋek uŋun kɨla amɨn madep dakon mɨktɨmni mɨŋat amɨni do yomgut.
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 Mɨktɨm uŋun oman amɨni Israel do yomgut.
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Uwal da pabɨŋ nipgwit bɨsapmon nin do sigɨn nandaŋ nimgut.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 Aŋek uwal da kɨsiron baŋ tɨmɨkgɨt.
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Mɨŋat amɨnyo gat ae bɨt kɨlap morap gat jap yomɨsak.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Do Kwen Kokup Piŋkop ya yaŋsi iyɨneŋ.
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.