Salmos 55
Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs ARIB
1 Anutu, gata natane tumuk wamae natapso.
1 Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração, e não te escondas da minha súplica.
2 Asiknga gata tumuk wama natangamuyo.
2 Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,
3 Natane iwanata na tasiwan maiwitde wamu kekeknga yakaing.
3 por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim iniqüidade, e com furor me perseguem.
4 Na meya wesim akupitde waakwakge asiknga gwaukgat.
4 O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.
5 Ngan, na asiknga gwaumba gupmaapa kumzang tepan yamukgak.
5 Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.
6 Ayok! Nata anzing yakum, “Butaya, na piana kwaitdane binga kaa gamun.
6 Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso.
7 Nata bepmake maa siknga paku
7 Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.
8 Nata zaatgaman bepmake kuke
8 Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
9 Nata kaawa aminu yumdekan yot gapmaatang amakaing.
9 Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.
10 Sike kwakngaom ba zikaane supda temake tasibasiking gapmane engatangan sukukaing.
10 Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniqüidade e malícia estão no meio dela.
11 Sike you wanggapma atangganu aminu kunduta kuku aminkat gatu sangaapanaat ngang yumdekan pasiwan maikaing.
11 Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.
12 Sike iwanata wamu waiaknga apba naniwik.
12 Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;
13 Siwan ngana iwana wena. Gakan. Nata gandupa notna siknga singgak.
13 mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
14 Tupa niu unekan sukuke wamu yanggatake sukukumak.
14 Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
15 Gata katewi kungwak kakngae dua nataaing ngana waakngata iwana apu papsok.
15 A morte os assalte, e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo.
16 Sike na Anutu yatawamba ita gatangamunggak.
16 Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
17 Sike tembana gatu kepmaom gatu zikaane kuut,
17 De tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.
18 Aminbamda nae amak tasikaing.
18 Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.
19 Anutu tupa siknga king kapa binga yukut.
19 Deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antigüidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.
20 Natane notna siknga amau inane notna akwakat amakaing.
20 Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.
21 Sike genanetanu wamu kaa siknga yanggak.
21 A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.
22 Siwan ngana gata meya gwaamumbiyau, wa gata Buyambam tapatane katakngine peyo.
22 Lança o teu fardo sobre o Senhor, e ele te susterá; nunca permitirá que o justo seja abalado.
23 Siwan ngana Anutu, ga amin wai tasikaing aminu
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.