Salmos 48

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Buyambamtapa umana kopsa apa yuak. Ninda tawanu Anututane dakane kopna.

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² Sike Anututane tawanu wandaka enane siknga yuwan kana take siknga singgak.

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ Sike Anutu yot gapmabamu damanu kekeknga siknga gwegwende yuke aminu amak tapduk kopatangu akgatayamunggak.

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ Tupa king takwakga Saionde amnangge tasiking.

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ Waaminu kuku yotbam wanggapma kake zeetgaman akasatnaking.

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ Datakuke dandai kumzang yamuking.

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ Anutu, gata tasiwi gou buyambamu gunzitda akonggak kopatangga apbut.

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ Ninu sanga wa Anututa tupa siknga tasikutdane wamu yawan atnatapbumang.

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ Anutu, ninu gatane miti yot buyambam gwekatang yuamang.

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ Sike kepna kepna yuaingu aminu kuupbamda gatane umanda ayatangenakaing.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ Unzingge aminu tawanu Saion dakane yuaingu kuupbam apbaknganing.

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² Ginda kepi kepi tawanu Saion dakane sukunong. Gatu damanu yot wanggapma takumbasikuune kuyuuk

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ Ginda Saiondane damanu kekeknga siknga gwegwende katak siknga natapnong.

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ Ginda anzingu take yanining, Anutu waapata kakuya ninu tasike asinggan asinggan ninduyuak kapanin.

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.