1 Crônicas 8
Ukrainian Version (UKRUB) vs NVT
1 А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха,
1 O primeiro filho de Benjamim foi Belá, o segundo, Asbel, o terceiro, Aará,
2 четвертого Наху, і п'ятого Рафу.
2 o quarto, Noá, e o quinto, Rafa.
3 А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,
3 Os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 А оце сини Ехудові, вони були голови дому батьків, мешканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:
6 Os filhos de Eúde, chefes dos clãs que habitavam em Geba, foram deportados para Maanate.
7 і Нааман, і Ахійя, і Ґера, він їх переселив, і породив Уззу та Ахіхуда.
7 Os filhos de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Gera, que os exilou, foi o pai de Uzá e Aiúde.
8 А Шахараїм породив дітей на моавському полі по тому, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.
8 Depois que Saarim se divorciou de suas esposas Husim e Baara, teve filhos na terra de Moabe.
9 І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,
9 Hodes, sua esposa, deu à luz Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10 і Єуц, і Сохію, і Мірму, це сини його, голови батьківських домів.
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos esses filhos foram chefes de clãs.
11 А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.
11 Husim, esposa de Saarim, deu à luz Abitube e Elpaal.
12 А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, він збудував Оно й Лод та належні йому міста.
12 Os filhos de Elpaal foram Héber, Misã, Semede (que construiu as cidades de Ono e Lode, com seus povoados),
13 А Берія та Шема вони голови дому батьків, мешканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.
13 Berias e Sema. Todos eles foram chefes de clãs que habitavam em Aijalom; eles expulsaram os moradores de Gate.
14 А Ахйо, Шашак і Єремот,
14 Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 і Зевадія, і Арад, і Адер,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 і Михаїл, і Їшпа, і Йоха сини Берії.
16 Micael, Ispa e Joá foram os filhos de Berias.
17 А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,
17 Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, сини Елпаалові.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal.
19 А Яким, і Зіхрі, і Завді,
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 і Адая, і Берая, і Шімрат, сини Шімеієві.
21 Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei.
22 А Їшпан, і Евер, і Еліїл,
22 Ispã, Héber, Eliel,
23 і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 і Хананія, і Елам, і Антотійя,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 і Їфдея, і Пенуїл, сини Шашакові.
25 Ifdeias e Penuel foram filhos de Sasaque.
26 А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,
26 Sanserai, Searias, Atalias,
27 і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, сини Єрохамові.
27 Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.
28 Оце голови дому батьків за їхніми нащадками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.
28 Esses foram os chefes dos clãs, conforme listados em seus registros genealógicos; todos moravam em Jerusalém.
29 А в Ґів'оні сиділи: батько Ґів'ону, а ім'я його жінці Мааха,
29 Jeiel, pai de Gibeom, morava em Gibeom. Sua esposa se chamava Maaca,
30 і первороджений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,
30 e seu filho mais velho, Abdom. Os outros filhos de Jeiel foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.
31 Gedor, Aiô, Zacarias
32 А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при братах своїх, зо своїми братами.
32 e Miclote, que gerou Simeão. Todos moravam com suas famílias, próximos uns dos outros, em Jerusalém.
33 А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.
33 Ner gerou Quis. Quis gerou Saul. Os filhos de Saul foram: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Isbosete.
34 А син Йонатанів Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.
34 O filho de Jônatas se chamava Mefibosete. Mefibosete gerou Mica.
35 А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.
35 Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі: а Зімрі породив Моцу.
36 Acaz gerou Jadá. Os filhos de Jadá foram: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou Moza.
37 А Моца породив Бін'ю, його син Рафа, його син Ел'аса, його син Ацел.
37 Moza gerou Bineá. Bineá gerou Refaías. Refaías gerou Eleasá. Eleasá gerou Azel.
38 А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, усі вони сини Ацелові.
38 Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos esses foram filhos de Azel.
39 А сини Ешека, брата його: первороджений його Улам, другий Єуш, третій Еліфелет.
39 Eseque, irmão de Azel, teve três filhos: o primeiro se chamava Ulão, o segundo, Jeús, e o terceiro, Elifelete.
40 А Уламові сини були мужі хоробрі вояки, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, сотню й п'ятдесят. Усі вони з Веніяминових синів.
40 Todos os filhos de Ulão foram guerreiros valentes e arqueiros habilidosos. Tiveram muitos filhos e netos, 150 ao todo. Todos esses foram descendentes de Benjamim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.