Salmos 33
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs VC
1 Псалом Давидів, коли він вдавав із себе божевільного перед Авімелехом, був вигнаний від нього й пішов.
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Благословлятиму Господа повсякчасно,
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 Душа моя хвалитиметься Господом;
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 Величайте Господа зі мною;
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 Я шукав Господа, і Він відповів мені
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 Хто погляд свій звертав на Нього, ті засяяли від радості,
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 Цей пригноблений кликав, і Господь почув
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 Ангел Господній стає табором довкола тих,
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 Скоштуйте й побачте, що добрий Господь!
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 Бійтеся Господа, святі Його,
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 Молоді леви терплять нестачу й голодують,
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 Приходьте, нащадки, послухайте мене,
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 Той, хто бажає насолоджуватися життям,
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 стримуй язик свій від зла
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 Ухиляйся від зла й чини добро,
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 Очі Господа – на праведних,
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 Обличчя Господа – проти тих, хто чинить зло,
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 Кличуть праведні, і Господь чує
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 Близький Господь до людей зі зламаним серцем,
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 Багато лих у праведного,
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 Береже Він усі кістки його,
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 Зло приведе до смерті нечестивого,
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
23 Визволяє Господь душі слуг Своїх,
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.