Jó 34

Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT)

1 Élixu yene jawaben mundaq dédi: —

2 «I danishmenler, sözlirimni anglanglar,

3 Éghiz taam tétip baqqandek,

4 Özimiz üchün némining toghra bolidighanliqini bayqap tallayli;

5 Chünki Ayup: «Men heqqaniydurmen»,

6 Yene u: «Heqqimge ziyan yetküzidighan, yalghan gepni qilishim toghrimu?

7 Qéni, Ayupqa oxshaydighan kim bar?!

8 U qebihlik qilghuchilargha hemrah bolup yüridu,

9 Chünki u: «Adem Xudadin söyünse,

10 Shunga, i danishmenler, manga qulaq sélinglar;

11 Chünki U ademning qilghanlirini özige qayturidu,

12 Derheqiqet, Tengri héch eskilik qilmaydu,

13 Kim Uninggha yer-zéminni amanet qilghan?

14 U peqet könglide shu niyetni qilsila,

15 Shuan barliq et igiliri birge nepestin qalidu,

16 Sen danishmen bolsang, buni angla!

17 Adaletke öch bolghuchi höküm sürelemdu?

18 U bolsa padishahni: «Yarimas!»,

19 U ne emirlerge héch yüz-xatire qilmaydu,

20 Közni yumup achquche ular ötüp kétidu,

21 Chünki Uning nezeri ademning yollirining üstide turidu;

22 Shunga qebihlik qilghuchilargha yoshurun’ghudek héch qarangghuluq yoqtur,

23 Chünki Tengri ademlerni aldigha höküm qilishqa keltürüsh üchün,

24 U küchlüklerni tekshürüp olturmayla pare-pare qiliwétidu,

25 Chünki ularning qilghanliri uninggha éniq turidu;

26 U yamanlarni xalayiq aldida kachatlighandek ularni uridu,

27 Chünki ular uninggha egishishtin bash tartqan,

28 Ular shundaq qilip miskinlerning nale-peryadini Uning aldigha kirgüzidu,

29 U sükütte tursa, kim aghrinip qaqshisun.

30 Uning meqsiti iplaslar hökümranliq qilmisun,

31 Chünki buning bilen ulardin birsi Tengrige: «Men tekebburluq qilghanmen;

32 Özüm bilmiginimni manga ögitip qoyghaysen;

33 Sen Uning békitkinini ret qilghanliqing üchün,

34 Eqli bar ademler bolsa,

35 «Ayup sawatsizdek gep qildi;

36 Ayup rezil ademlerdek jawab bergenlikidin,

37 Chünki u öz gunahining üstige yene asiyliqni qoshidu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.