Salmos 29

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ — ausente —

¹ Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

² — ausente —

² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

³ И Пәрвәрдигар Худайим, мән Саңа налә көтәрдим,

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ И Пәрвәрдигар, Сән тәһтисарадин җенимни елип чиқтиң,

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ Пәрвәрдигарға күй ейтиңлар, и Униң ихласмән бәндилири,

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ Чүнки Униң ғәзиви дәқиқидә өтүп кетиду,

⁶ Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

⁷ Мән болсам өз раһәт-парағитимдә: «Мәңгүгә тәврәнмәй муқим туримән» — дедим.

⁷ A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

⁸ Пәрвәрдигар, шапаитиң билән, мениң теғимни мустәһкәм турғузған едиң;

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Мән Саңа налә-пәряд көтәрдим, и Пәрвәрдигар;

⁹ A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

¹⁰ — Мениң қеним төкүлүп, һаңға кирсәм немә пайдиси бардур?

¹⁰ O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

¹¹ Аңлиғайсән, и Пәрвәрдигар, маңа шәпқәт көрсәткәйсән;

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

¹² Сән матәм қайғусини уссул ойнашларға айландурдуң;

¹² — ausente —

¹³ Шуңа мениң роһум сүкүт қилмай,

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.