Provérbios 23
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs NVT
1 Sɛ wo ne ɔhene bi to nsa didi a,
1 Quando se sentar para comer com uma autoridade, preste atenção a quem está
2 Sɛ woyɛ adidibrada a,
2 Se você costuma comer demais, controle o apetite;
3 Nni nʼaduane akɔnnɔ akɔnnɔ no akyi,
3 não deseje as iguarias que ele lhe oferece, pois talvez queira enganá-lo.
4 Mmiri wo mogya ani mpɛ sika;
4 Não se desgaste tentando ficar rico; tenha discernimento para saber quando parar.
5 Wʼani bɔɔ sika so ara pɛ, na atu ayera,
5 Num piscar de olhos a riqueza desaparecerá; criará asas e voará para longe, como uma águia.
6 Nni obi a ɔyɛ pɛpɛɛ aduane
6 Não coma com pessoas mesquinhas, nem deseje suas iguarias.
7 ɛfiri sɛ ɔyɛ obi a
7 Elas pensam sempre no custo daquilo que oferecem; insistem: “Coma e beba”, mas não falam com sinceridade.
8 Kakra a woadi no wobɛfe
8 Você vomitará o pouco que comeu e desperdiçará seus elogios.
9 Nkasa nkyerɛ ɔkwasea,
9 Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.
10 Ntutu tete aboɔ a wɔde ato hyeɛ ngu,
10 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa; não tome as terras dos órfãos.
11 ɛfiri sɛ, wɔn Gyefoɔ yɛ den,
11 Pois o Resgatador deles é forte; ele próprio apresentará as acusações contra você.
12 Ma wʼakoma mmra nkyerɛkyerɛ so
12 Dedique-se à instrução; ouça atentamente as palavras de conhecimento.
13 Ntwentwɛne abɔfra ntenesoɔ so;
13 Não deixe de disciplinar seus filhos; a vara da disciplina não os matará.
14 Fa abaa twe nʼaso
14 Sim, a vara da disciplina pode muito bem salvá-los da morte.
15 Me ba, sɛ wʼakoma hunu nyansa a,
15 Meu filho, se seu coração for sábio, meu coração se alegrará!
16 sɛ wʼano ka deɛ ɛtene a
16 Sentirei profunda alegria quando seus lábios expressarem o que é certo.
17 Mma wʼani mmerɛ abɔnefoɔ,
17 Não tenha inveja dos pecadores, mas tema sempre o S
18 Ampa ara anidasoɔ wɔ hɔ ma wo daakye,
18 Você será recompensado por isso; sua esperança não será frustrada.
19 Me ba, tie, na hunu nyansa,
19 Ouça, meu filho, e seja sábio: mantenha seu coração no rumo certo.
20 Mfa wo ho mmɔ akɔwensafoɔ
20 Não ande com os beberrões, nem se envolva com os comilões,
21 ɛfiri sɛ, akɔwensafoɔ ne adidibradafoɔ bɛyɛ ahiafoɔ,
21 pois eles caminham para a pobreza e, de tanto dormirem, terão apenas trapos para vestir.
22 Tie wʼagya a ɔwoo woɔ no,
22 Ouça seu pai, que lhe deu vida, e não despreze sua mãe quando ela envelhecer.
23 Tɔ nokorɛ na ntɔn da;
23 Adquira a verdade e não a venda; obtenha sabedoria, instrução e discernimento.
24 Ɔteneneeni agya wɔ anigyeɛ bebree;
24 O pai dos justos tem motivos para se alegrar; é uma grande alegria ter filhos sábios.
25 Ma wʼagya ne wo maame ani nnye;
25 Portanto, alegre seu pai e sua mãe; que seja feliz aquela que o deu à luz.
26 Me ba, fa wʼakoma ma me
26 Meu filho, dê-me seu coração; que seus olhos tenham prazer em seguir meus caminhos.
27 na odwamanfoɔ yɛ amena donkudonku
27 A prostituta é uma cova profunda; a promíscua é perigosa como um poço estreito.
28 Ɔtɛ, twɛn, te sɛ ɔkwanmukafoɔ
28 Ela se esconde e espera, como ladrão, ansiosa para conduzir mais homens à infidelidade.
29 Hwan na wɔadome no? Hwan na ɔdi awerɛhoɔ?
29 Quem se sente angustiado e triste? Quem vive brigando e se queixando? Quem sofre ferimentos desnecessários? Quem tem os olhos sempre vermelhos?
30 Wɔn a wɔkyɛre nsã ho,
30 Aquele que passa horas tomando vinho e experimentando bebidas fortes.
31 Nhwɛ nsã ani kɔkɔɔ no haa,
31 Não olhe demoradamente para o vinho, observando quanto ele é vermelho; como brilha no copo e desce suavemente.
32 Awieeɛ no ɛka te sɛ ɔwɔ
32 Pois, no fim, ele morde como cobra venenosa; pica como víbora.
33 Wʼani bɛhunu nneɛma a wonhunuu da,
33 Você terá alucinações e dirá coisas sem sentido.
34 Wobɛtɔ ntintan te sɛ hyɛn mu dwumayɛni a,
34 Ficará tonto como marinheiro em alto-mar, agarrado ao mastro em meio à tempestade.
35 Na wobɛka sɛ, “Wɔbɔ me, nanso mempira.
35 Dirá: “Bateram em mim, mas não senti; nem percebi quando levei uma surra. Quando acordarei para beber de novo?”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.